Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who is he who will lend god a loan of goodness, that he may double it for him, and will have a generous reward?
ni nani atakaye mkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, ili amrudishie mardufu, na apate malipo ya ukarimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the charitable men and charitable women, who have loaned god a loan of righteousness—it will be multiplied for them, and for them is a generous reward.
kwa hakika wanaume wanao toa sadaka, na wanawake wanao toa sadaka, na wakamkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, watazidishiwa mardufu na watapata malipo ya ukarimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god said, “i am with you; if you perform the prayer, and pay the alms, and believe in my messengers and support them, and lend god a loan of righteousness; i will remit your sins, and admit you into gardens beneath which rivers flow.
na mwenyezi mungu akasema: kwa yakini mimi ni pamoja nanyi. mkisali, na mkatoa zaka, na mkawaamini mitume wangu, na mkawasaidia, na mkamkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, hapana shaka nitakufutieni maovu yenu na nitakuingizeni katika mabustani yapitayo mito kati yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.