Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bring me lumps of iron.
nileteeni vipande vya chuma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to bring down upon them showers of marked lumps of clayy.
tuwatupie mawe ya udongo,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drop down on us lumps from heaven, if you are one of the truthful'
hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.'
hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if they saw lumps falling from heaven, they would say, 'a massed cloud!'
na hata wange ona pande linatoka mbinguni linaanguka wange sema: ni mawingu yaliyo bebana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did we will, we would make the earth to swallow them, or we would drop down on them lumps from heaven.
tungeli penda tungeli wadidimiza ndani ya ardhi, au tungeli wateremshia juu yao vipande vya mbingu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we willed, we would make the earth swallow them up, or we would let lumps from heaven fall down on them.
tungeli penda tungeli wadidimiza ndani ya ardhi, au tungeli wateremshia juu yao vipande vya mbingu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if they were to see lumps of the sky falling down, they would say, “a mass of clouds.”
na hata wange ona pande linatoka mbinguni linaanguka wange sema: ni mawingu yaliyo bebana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-thereafter we created the sperm a clot; then we created the clot a lump of flesh; then we created the lump of flesh bones; then we clothed the bones with flesh: thereafter we brought him forth as anot her creature.
kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu kuwa pande la nyama, kisha tukaliumba pande la nyama kuwa mifupa, na mifupa tukaivika nyama. kisha tukamfanya kiumbe mwengine.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: