Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wife material
una maana gani?��
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meaning of the material
maana ya nyenzo
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medicine, food, cleaning material.
dawa, chakula na vifaa vya usafi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they broadcasted anti-hamas material.
walitangaza habari zinazoipinga hamas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nini maana ya neno material kwa kiswahili
glam
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i do not ask you any material reward for it.
mimi sikuombeni mali kwa ajili ya haya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this awakening is not from greed or material profit.
mwamko huu sio kwamba unatokana na tamaa za kutaka utajiri au faida ya vitu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?
ndio tunawahimizia kheri?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
across the country, the toll was heavy in human loss and material damages.
kote nchini, idadi ya vifo na kiasi cha uharibifu kilikuwa kikubwa mno.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter.
na chochote mlicho pewa ni matumizi ya maisha ya dunia na pambo lake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have destroyed so many generations before them, who surpassed them in material power and splendour.
na kaumu ngapi tuliziangamiza zilizo kuwa na mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so why did they have to wait on public outcry and pressure for them to take a step to ban such material?
hivyo kwa nini walingojea mpaka umma ulipopiga kelele na kutia shinikizo ili wachukue hatua za kuzuia mambo kama hayo?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
despite their effectiveness, non-water agents do not cleanse the hands of organic material, but simply disinfect them.
licha ya kufaa kwake, bidhaa zisizo za maji hazisafishi mikono kutokana na vifaa vya kioganiki, lakini huuwa viini kwavyo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, thailand became the first country in the world to shut down 100,000 websites for containing “dangerous” material.
kwa mfano, thailand ilikuwa ya kwanza kufungatovuti 100,000 fkutokana na kuwa na mambo “hatari”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bloggers were among the first to spread the word about the tragic event, becoming the only stable media while major news websites stopped responding due to high traffic and tv channels were too slow to prepare any material on time.
wanablogu walikuwa ni miongozni mwa watu wa kwanza kusambaza habari kuhusu tukio hilo baya, na hivyo kuwa chombo cha habari imara wakati tovuti nyingi za vyombo vikubwa vya habari viliposhindwa kutoa huduma kutokana na msululu mkubwa (wa watumiaji wa mtandao) na idhaa za televisheni zilikuwa taratibu mno katika kutayarisha maudhui katika wakati unaotakiwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the blog also has a lot of resource material for would be poet as it lists links to various poetry publishing magazines, writers who have been featured in the blog and other links of interest to writers including their potrait photos.
blogu hiyo pia ina zana nyingi kwa washairi wanaochipukia kwani ina orodha ya viungo vinavyoelekea kwenye majarida yanayochapisha ushairi, waandishi ambao wameonyeshwa kwenye blogu na viungo vingi vinavyovutia waandishi hii ikiwa ni pamoja na picha za sura zao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used.
kwa watu walioambukizwa waliopimwa katika wiki ya pili, vifaa mbadala vya sampuli vinaweza kuchukuliwa kutoka kwenye kina cha njia za kupumua kupitia kifaa cha kunyonya majimaji ya mwili au kikohozi (kikohozi) kinaweza kutumika.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after speaking with all 34 officers who participated in the police activity, we can’t determinate that anyone was involved in the event as it is specified in the petition, or confiscated and deleted recorded photo and video material.
baada ya kuongea na maafisa wote 34 wa polisi walioshiriki kwenye zoezi hilo la kipolisi, hatuwezi kuthibitisha kwamba wote waliotajwa kwenye malalamiko walihusika kwenye tukio hilo, au walinyang'anywa na kufutiwa picha na video zao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the current "gold standard" test involves extracting the genetic material from the sample and analysing it for known genetic markers of the virus.
kipimo cha sasa cha "kiwango cha dhahabu" kinajumuisha kuopoa nyenzo za chembe za urithi kutoka kwa sampuli na kuzichambua kwa vitengenezaji vinavyojulikana vya chembe za urithi vya virusi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
application for a job to sell construction materials to your school
ombi la kuuza vifaa vya ujenzi kwa shule yako
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: