Você procurou por: metaphor (Inglês - Suaíli)

metaphor
istiari

this metaphor is as blind as
tashbihi mtu huyu ni kipofu kama

such is the metaphor of the people who deny our signs.
huo ni mfano wa kaumu wanao zikanusha ishara zetu.

evil is the metaphor of the people who reject our signs and wrong themselves.
huu ni mfano muovu kabisa wa watu wanao kanusha ishara zetu na wakajidhulumu nafsi zao.

a metaphor for his light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.
mfano wa nuru yake ni kama shubaka lenye kuwekwa ndani yake taa. taa ile imo katika tungi.

have you become proud or were you haughty from the beginning?” (used as a metaphor).
je! umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?

his metaphor is that of a dog: if you chase it, it pants; and if you leave it alone, it pants.
basi mfano wake ni mfano wa mbwa. ukimhujumu hupumua na kutoa ulimi na ukimwacha pia hupumua na kutoa ulimi.

on the day when the shin* will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (used as a metaphor)
siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,

therefore purity is to him in whose hand* is the control over all things and it is towards him that you will be returned. (used as a metaphor to mean power).
basi ametakasika yule ambaye mkononi mwake umo ufalme wa kila kitu; na kwake yeye mtarejeshwa.

metaphors
mafumbo