Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is mining of michelle
madini ya michelle ni nini
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the most painful english mining
nyanya chungu english mining
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
environment impact of mining in indonesia · global voices
athari za mazingira kwa uchimbaji madini nchini indonesia
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mining towns, child labor incidence was 14 percent.
kwenye maeneo ya migodi, matukio ya watoto kufanyishwa kazi yalionekana kwa asilimia 14.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominican republic: opposition to barrick gold mining operations · global voices
jamhuri ya dominika: upinzani dhidi ya shughuli za kampuni ya uchimbaji dhahabu ya barrick
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“"we will not die in the jungles, but instead will die from the open pit mining.
“"hatutafia kwenye mapambano, bali tutafia kwenye mashimo ya wazi ya uchimbaji madini.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zambia: youtube documentary on negative impact of copper mining · global voices
zambia: filamu yayoutube kuhusu athari za machimbo ya madini
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a powerful documentary on the economic plunder of copper mining in zambia and the associated environmental damage.
ni filamu bora kabisa na yenye maudhui mazito ya uchunguzi kuhusu udhaifu wa sekta ya uchimbaji wa madini nchini zambia na uharibifu wa kimazingira unaoambatana na shughuli hizo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xinhua news reported that 124 chinese allegedly involved in illegal gold mining were arrested and detained in ghana.
shirika la habari la xinhua limeripoti kwamba raia 124 wa kichina waliodaiwa kushiriki katika uchimbaji wa madini haramu ya dhahabu walikamatwa na kuwekwa kizuizini nchini ghana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it should be noted that the province of lunda norte is a gold mining area, a magnet for migrant workers.
lazima izingatiwe kwamba jimbo la lunda norte ni sehemu ya migodi ya dhahabu, anyowavuta wafanyakazi wengi wahamiaji.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the other hand, more reflective comments criticized the discrimination against african people in chinese gold mining business in ghana.
kwa upande mwingine, maoni yaliyotokana na tukio hilo yaliukosoa unyanyasaji unaofanywa dhidi ya watu wa afrika katika biashara ya madini ya dhahabu inayosimamiwa na china nchini ghana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are an estimated 5,000 brazilians registered in angola, mainly working for construction, mining and agribusiness companies.
inakadiriwa kuwa kuna wabrazili 5,000 waliosajiliwa nchini angola haswa wanaojishughulisha na masuala ya ujenzi, uchimbaji madini na biashara za mazao ya kilimo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foreigners have packed their bags, deserting the mining areas, hotels, and restaurants ... and bandwidth has increased on the internet!
wageni wameshakusanya vilivyo vyao, wameyakimbia maeneo ya uchimbaji madini, hoteli na migahawa... na pia kasi ya intaneti imeongezeka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meanwhile the ministry of natural resources, energy and environment has dispelled rumors that the karonga earthquakes have been caused by the mining works at kayerekera which is 35 km away from the district heaquarters.
wakati huo huo wizara ya maliasili, nishati na mazingira imepinga uvumi kuwa matetemeko ya ardhi huko karonga yamesababishwa na kazi za migodi huko kayekereka ambayo ipo kilomita 35 kutoka makao makuu ya wilaya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes tanzania is a very rich country in the mining sector there are many mines and large scale like if tanzanite is a mineral found only in tanzania there is no other country you can get more than tanzania very close to investing.
ndio tanzania ni nchi tajiri sana kwenye sekta ya madini kuna migodi mingi na kikubwa mfano kama tanzanite ni madini yanayopatikana tanzania tu hakuna nchi nyingine yoyote unaweza kupata zaidi ya tanzania karibu sana kuwekeza
Última atualização: 2024-06-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
since malawi's president bingu wa mutharika declared karonga as a national disaster area, appeals for help to the victims have been pouring to help the people in the uranium mining district.
tangu rais wa malawi bingu wa mutharika aliposema rasmi kuwa karonga ni sehemu ya janga la kitaifa, rai za kuwasaidia waliathirika zimekuwa zikimiminika ili kuwasaidia watu katika wilaya hii ya migodi ya madini ya uranium.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
franziska is part of the anti-censorship movement and is engaged in several activities and organizations which fight against surveillance, data mining, censorship and other threats to civil rights.
franziska ni sehemu ya vuguvugu linalopinga ubanaji wa vyombo vya habari na anajishughulisha na mambo mbalimbali na asasi mbalimbalizinazopambana na ufuatiliaji, upekenyuzi, ubanaji katika kupeana habari ambavyo vyote vinatishia haki za kiraia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumad organizations explain that they are being targeted at the behest of large-scale mining, plantations, and other companies salivating over the resource-rich lumad lands.
mashirika ya lumad yanaelezea kuwa yanalengwa chini ya mwavuli wa organizations explain that they are being targeted at the behest of uchimbaji madini mkubwa, mashamba makubwa ya kilimo, pamoja na makampuni mengine yaliyo na uchu wa wa ardhi yenye rutuba ya jamii ya watu wa lumad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was at 18:58 that a t959dhv registered car driven by joseph bahati an employee of the suma jkt security company working in the crdb area of the factory in the mining market area of the country with the aim of getting inside where before the trunk was closed he turned on the car and wanted to enter, causing the trunk to deteriorate where the trunk could not close and open again, then reported to the leader. geti alilitengeneza usku huku likaanza kufanya kufanya kazi lakini bado halijarudi halijarudi kama lilivyo kuwa mwanzo
ilikuwa majira ya saa18:58 gari yenye usjili wa t959dhv iliyokuwa ikiendeshwa na joseph bahati mwajiriwa wa kampuni ya ulinzi ya suma jkt anayefanya kazi katika lindo la crdb lililopo ndani ya kiwanda eneo la soko la madini mwanza kwa lengo la kuingia ndani ambapo kabla ya getini kufungiliwa lote yeye aliwasha gari na kutaka kuingia ndipo aipogonga getini na kusababisha geti kuharibika ambapo geti halikuweza kufunga na kufungua tena ndipo lipotoa taarifa kwa kiongozi wa zama ya usiku yusuph lule
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: