Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“and walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako. hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the strategy employed is perhaps fairly simple—target a few citizens, including prominent ones and lesser-known ones, that are moderately against the pap, give them a different impression, and let them spread the news that the pap really is not what its detractors have made it out to be.
mbinu iliyotumika kwa hakina ni rahisi— imelenga raia wachache ikiwa ni pamoja na watu maarufu na wale wanaojulikana kidogo tu na kwa wastani, wale wanaokipinga chama tawala cha pap, wakiwapa mawazo tofauti na kuwaacha wakisambaza taarifa kuwa chama tawala cha pap sio kweli kuwa ndio wanaokikashifu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: