Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the opposite of the floor roof
kinyume cha sakafu
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some are languishing on the floor.
wengine wao wanaendelea kuangamia huku wamejilaza kwenye sakafu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i make mats but always sleep on the floor
nasuka mikeka lakini siku zote nalala chini
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
some people sleep on the floor on the street,
watu wengine hulaaniana, huuana kwenye sakafu za mitaani,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was on the floor, smashed by other bodies.
nilikuwa sakafuni, nimekandamizwa na miili mingine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patients on the floor of mulago hospital, the national referral hospital.
wagonjwa wakiwa wamekaa chini katika hospitali ya rufaa ya taifa ya mulaago.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was forced to lay on the floor while interrogators stomped on his back, neck and face.
alilazimishwa kulala sakafuni huku waliokuwa wakimhoji wakimkanyaga mgongoni mwake, kwenye shingo na usoni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devastated, some relatives fell on the floor after being informed of the execution of pilot moaz kasabeh.
wakifadhaishwa, baadhi ya ndugu zake walianguka chini mara baada ya kupata taarifa za kuuawa kwa rubani moaz kasabeh.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there weren't any beds or mattresses,” he says. “we slept on the floor.
hakukuwa na vitanda vyovyote au magodoro," alisema "tulilala sakafuni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chaos soon ensued on the floor as other opposition mps rushed to form a human shield around mr mbowe to prevent the security men from throwing him out.
punde, machafuko yalianza mara baada ya wabunge wengine wa upinzani kwenda kumkinga kwa kumzunguka bwana mbowe ili kuzuia maafisa wa usalama wa bunge wasimtoe mbowe bungeni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what museveni wants in uganda, museveni gets and i predict that the bill will be a shadow of its former self by the time it reaches the floor of parliament – if it ever gets there.
anachokitaka museveni nchini uganda, museveni hukipata na ninatabiri kuwa muswada huu utakuwa kivuli cha nafsi yake ya zamani wakati utakapofika bungeni – kama utafika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in may, the world bank urged the zambian government not to interfere in determining the floor prices of maize sold by farmers to the food reserve agency and other interested parties in the agri-business chain.
mwezi mei, benki ya dunia iitaka serikali ya zambiakutokuingilia upangaji wa bei ya unga wa mahindi unaouzwa na wakulima kwa shirika la hifadhi ya chakula la nchi hiyo na wadau wengine katika sekta ya uchumi wa kilimo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she had been employed by the wealthy and influential former president of lahore's bar association, and for a generous $8 a month she cleaned her employer's toilets, the cars that filled their suburban garage, and the filth that collected on the floors of their home.”
binti huyu alikuwa ameajiriwa na mtu tajiri na mwenye uwezo mkubwa aliyewahi kuwa rais wa chama cha wanasheria, na binti huyu alichokuwa akilipwa ni dola 8 tu kwa mwezi huku baadhi ya majukumu yake yakiwa ni kusafisha choo, magari yaliyokuwa ayakiegeshwa hapo katika nyumba iliyo pembezoni kidogo mwa mji, pamoja na kuondoa taka zote katika nyumba hiyo ya ghorofa."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível