Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coz we know swahili mostly
coz tunajua kiswahili zaidi
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hambantota town is mostly muslim, back to business.
mji wa hambantota una waislamu wengi, kazi inaendelea.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
media mostly cover political and military violence.
vyombo vya habari vinazungumzia tu masuala ya siasa pamoja na ukatili wa wanajeshi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a result, citizens read news mostly from the internet.
hii inapelekea raia kutegemea kupata habari kupitia mtandao wa intaneti.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to stop feeling that we live inside mostly the private.
ninataka kuacha kujisikia kwamba tunaishi kwa uhuru wa ndani ya nafsi zetu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact they were mostly friendly and keen for us to take their pictures.
kwa kweli walikuwa wakarimu na walikuwa na hamu ya kupigwa picha.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i remember mostly the defeats, and the sense of despair that followed.
nakumbuka mechi nyingi tulizofungwa, na hali ya kukata tamaa iliyofuata.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in various venezuelan cities the demonstrations led and organized mostly by students have not ceased.
katika majiji mbalimbali nchini venezuela maandamano yanayoongozwa na yaliyoandaliwa kwa kiasi kikubwa na wanafunzi hayajakoma.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the forums contains numerous recent contributions by email, mostly from south asia and africa.
majukwaa hayo yana idadi kubwa ya michango ya hivi karibuni kwa njia ya barua pepe, nyingi zikitokea asia kusini na afrika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soneka kamuhuza, blogging on things that make you go mmmh!, blames mostly mbeki.
soneka kamuhuza, anayeandika kupitia blogu ya things that make you go mmmh! anamshutumu vikali mbeki.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the list is a collection of some of the most outstanding opus from (mostly) contemporary francophone authors.
orodha hii imekusanywa kutoka kwenye kazi bora zaidi za hivi karibuni kutoka kwa waandishi hao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cases mostly had links to the huanan seafood wholesale market and so the virus is thought to have a zoonotic origin.
visa hivyo zilihusiana na soko la vyakula vya baharini la jumla la huanan na kwa hivyo virusi inadhaniwa kuwa na chanzo cha kusambazwa kutoka wanyama kwa binadamu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if such demographic dynamics persist, in a few years immigrants, mostly from asia, would constitute the majority of the ukrainian people.
kama kutakuwa na mabadiliko ya kitakwimu ya aina hii, kwa miaka michache ijayo, wahamiaji, hususani kutoka bara la asia, wataongezeka kwa kiwango kikubwa kabisa katika nchi ya ukraine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as coronaviruses are enveloped viruses, washing your hands with soap kills the virus by disrupting the mostly fat-based viral envelope.
kwa kuwa virusi vya korona ni virusi vilivyofungwa, kunawa mikono yako kwa sabuni huua virusi hivyo kwa kutatiza kifuniko hicho cha virusi chenye mafuta.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's a public event with 300 particpants from 60 countries, mostly bloggers and citizen media enthusiasts, ages 18-76.
ni tukio la wazi linalowajumuisha washiriki 300 kutoka nchi 60 duniani, zaidi wanablogu na waandishi wa vyombo vya habari vya kiraia wenye umri kati ya miaka 18 hadi 76.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the 'farmers' mr. president wants to provide handset for are subsistent farmers who produce what they mostly consume in their homes.
'wakulima' ambao mheshimiwa rais anataka kutoa simu za mkono kwao ni wakulima ambao huzalisha chakula kwa ajili ya kukidhi mahitaji ya chakula majumbani mwao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a group of students, mostly from kenya, gathered in beijing on april 18 to hold an unofficial candlelight vigil to honor the memory of the 147 people killed at garissa university college on april 2 in northern kenya.
kikundi cha wanafunzi, wengi wao wakiwa wakenya, walikusanyika jijini beijing mnamo aprili 18 kufanya ibada isiyorasmi ya kuwakumbuka watu 147 waliouawa kwenye chuo kikuu kishiriki cha garissa mnamo aprili 2 kaskazini mwa kenya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patients with suspected or confirmed covid-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.
wagonjwa wanaoshukiwa au waliothibitishwa kuwa na covid-19 mara nyingi hupitia hali ya hofu kubwa ya ugonjwa huu unaoambukiza sana na hata kuwauwa watu, na watu walio kwenye karantini pia wanapitia hali ya uchovu, upweke na hasira.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the limited availability for interaction, a result of living in mostly segregated communities and exacerbated by the ongoing violent political conflict, perpetuates the historical fears, prejudice, and hatred that divide the two peoples.
uwepo mdogo wa makutano, matokeo ya kuishi katika jamii zilizotengana na kuchochewa na mgogoro wenye machafuko mabaya ya kisiasa, vinaendeleza hofu za kihistoria, imani potofu, na chuki ambayo inawagawa jamii hizi mbili.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the 51-year-old tymoshenko, who was mostly covered by bed-clothes, was clearly unhappy at being filmed, though her words were not audible.
tyomoshenko mwenye umri wa miaka 51, alikuwa amefunikwa na mashuka, na alionyesha wazi kuwa hakufurahishwa na kitendo cha kuchukuliwa kwa filamu ile, ingawa maneno yake hayakuweza kusikika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: