Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pdf (multi-page document)
pdf (waraka ya kurasa nyingi)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“kazakhstan is a multi-confessional state.
“ kazakhstani ni nchi yenyewe watu wa imani nyingi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the multi-media journalist, who is now in istanbul, recalls:
mwandishhi wa habari huyu asiye na mipakathe multi-media journalist, ambaye kwa sasa yupo istanbul, anakumbusha kuwarecalls:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some, the disease may progress to pneumonia, multi-organ failure, and death.
katika visa vingine, ugonjwa unaweza kuendelea kuwa nimonia, viungo anuwai kutofanya kazi na kifo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogger and multi-media journalist dorothy dandejo from cameroon was the runner up in the same category.
mwanablogu na mwandishi wa habari dorothy dandejo kutoka kameruni alikuwa mshindani wa karibu aliyeibuka mshindi wa pili katika kundi hilo hilo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the advent of multi party democracy in africa, electoral contests have become a do or die affair in majority of african countries.
tangu kurejeshwa kwa mfumo wa demokrasia ya vyama vingi barani afrika, ushindani nyakati za uchaguzi umekuwa suala la kufa na kupona kwenye nchi nyingi za ki-afrika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being a multi-racial country, the main aim of 1malaysia is to promote national unity and to strengthen the ties between various ethnic groups.
ikiwa ni nchi ya watu wa rangi tofauti, lengo kubwa la malaysia1 ni kuukuza umoja wa kitaifa na kuimarisha ushirikiano baina ya makundi mbali mbali yenye rangi tofauti.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of the nonstructural proteins coalesce to form a multi-protein replicase-transcriptase complex (rtc).
idadi ya protini zisizokuwa na muundo hushirikiana ili kuunda multi-protein replicase-transcriptase complex (rtc).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adey teshome considers the blog as "a place for the cultural hybrid, multi-interest, eclectic children such as ourselves to air our thoughts":
adey teshome anaichukulia blogu kama “sehemu ya watu wa tamaduni mchanganyiko, wenye kuvutiwa na masuala anuai, (sehemu) ya watoto wa kipekee kama sisi kupaza mawazo yetu”:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egyptians witnessed the most unexpected verdict in the history of their judiciary system: billionaire hesham talaat moustafa, along with his hired hitman mohsen el sokary, have both been sentenced to death for their roles in the murder of lebanese singer suzanne tameem.
wamisri walishuhudia hukumu isiyotarajiwa katika historia ya vyombo vya sheria nchini humo: bilionea hesham talaat moustafa, pamoja na mamluki wake (mpiga risasi wa kukodi) mohsen el sokari wamehukumiwa adhabu ya kifo kutokana na kuhusika kwao katika mauaji ya mwimbaji wa kilebanoni suzanne tameem.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the self made women billionaires in the food business include marian ilitch ($2.7 billion) who had her small beginning with a single pizza shop, and has now expanded to the global pizza franchise little caesar’s pizza; marian bayoff ilitch (born january 7, 1933) is an american billionaire businesswoman, and the co founder of little caesars pizza with her late husband, mike ilitch. as of march 2018, ilitch was one of the world's seven richest women, according to bloomberg. she was born in 1933[
binafsi alifanya wanawake mabilionea katika biashara ya chakula ni pamoja na marian ilitch ($ 2.7 bilioni) ambaye alikuwa mwanzo wake mdogo na duka moja pizza, na sasa kupanua kwa pizza franchise kimataifa little kaisari pizza; marian bayoff ilitch (aliyezaliwa januari 7, 1933) ni marekani mabilionea mfanyabiashara mwanamke, na mwanzilishi mwenza wa little caesars pizza na marehemu mume wake, mike ilitch. kufikia machi 2018, ilitch alikuwa mmoja wa wanawake saba matajiri zaidi ulimwenguni, kulingana na bloomberg. alizaliwa mwaka wa 1933. [1]
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: