Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why are they murdering her family?
kwa nini wanawaua ndugu zake?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cursed: wherever they are found they shall be seized and murdered, a (horrible) murdering.
wamelaanika! popote watakapo onekana watakamatwa na watauliwa kabisa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this reason, we made it a law for the children of israel that the killing of a person for reasons other than legal retaliation or for stopping corruption in the land is as great a sin as murdering all of mankind.
kwa sababu ya hayo tuliwaandikia wana wa israili ya kwamba aliye muuwa mtu bila ya yeye kuuwa, au kufanya uchafuzi katika nchi, basi ni kama amewauwa watu wote.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeinobia then continued to explain that mubarak is facing charges of murdering protesters and stealing public money; however, till now mubarak is staying in a hospital for health reasons.
kisha zeinobia aliendelea kueleza kwamba mubarak anakabiliwa na mashtaka ya kuua waandamanaji na kuiba fedha za umma; hata hivyo, hadi wakati huu mubarak bado yupo hospitalini kwa sababu ya matatizo ya kiafya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses told his people, "remember the favors that god granted you when he saved you from the people of the pharaoh who had punished you in the worst manner by murdering your sons and keeping your women alive.
na musa alipo waambia watu wake: kumbukeni neema ya mwenyezi mungu aliyo kujaalieni, pale alipo kuokoeni kutokana na watu wa firauni walio kupeni adhabu mbaya kabisa, wakiwachinja wenenu wanaume, na wakiwawacha hai wanawake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thus we recompensed them for their rebellion [committing crimes like murdering the prophets, eating of riba (usury), etc.].
tuliwalipa hivyo kwa sababu ya uasi wao.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, because of their disbelief, disregard of their covenant, denial of god's revelations, murdering the prophets without reason, and their saying that their hearts were covered, we sealed up their hearts. only a few of them believe.
basi kwa sababu ya kuvunja kwao ahadi zao, na kuzikataa kwao ishara za mwenyezi mungu, na kuwauwa kwao manabii bila ya haki, na kusema kwao: nyoyo zetu zimefumbwa; bali mwenyezi mungu amezipiga muhuri kwa kufuru zao, basi hawaamini ila kidogo tu -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: