Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the founder of modern turkey, mustafa kemal atatürk, died there in 1938.
mbunifu wa uturuki ya kisasa, mustafa kemal atatürk, alifariki akiwa kwenye kasri hili mwaka 1938.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mustafa al-kayali, coordinator of the steering committee for the gaza freedom march, reports:
mustafa al-kayali, mratibu wa kamati ya maandalizi ya maandamano ya uhuru gaza, anataarifu:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it turns out mustafa was also a precocious student educated in the west but simultaneously harbors a violently hateful and complex relationship with his western identity and acquaintances.
iliondokea kuwa mustafa pia alikuwa ni msomi aliyesoma katika nchi za magharibi lakini alikuwa amejawa na chuki na uhusiano wa ajabu na marafiki zake wa kutoka nchi za magharibi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story of mustafa's troubled past in europe and in particular his love affair with a british woman, forms the center of the novel.
hadithi ya maisha magumu ya mustafa akiwa ulaya na hasa uhusiano wake wa kimapenzi na mwanamke wa kiingereza, ndiyo unachukua nafasi ya kati katika riwaya hiyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on his arrival home, he encounters a new villager ("mustafa sa'eed") who exhibits none of the adulation for his achievements that most others do, and displays an antagonistically aloof nature.
alipowasili nyumbani, alikutana na mwanakijiji mpya (“mustafa sa’eed”) ambaye hababaishwi na mafanikio aliyoyapata (mhusika), na anaonyesha maya kwa kutojihusisha naye.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível