Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my day was long
siku yangu ilikuwa ndefu
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my day was great
utukufu kwa mungu
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my day is good
siku yako iko aje?
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today is my day
today is my.day
Última atualização: 2023-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what day was yesterday?
jana ilikuwa siku gani?
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my day is going good
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today is my day to leave
kesho ni siku yangu ya kuondoka
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i miss you in my day i feel so cold
ninapokukosa katika siku yangu ukimaliza kazi nitafute
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok, let me dress up and start my day off
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
abrahamu, baba yenu, alishangilia aione siku yangu; naye aliiona, akafurahi."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.
siku hiyo ilikuwa ijumaa, na maandalio ya siku ya sabato yalikuwa yanaanza.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this day was celebrated in more than 100 countries across the globe.
siku hii iliadhimishwa katika nchi zaidi ya 100 kote ulimwenguni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2009’s mandela day was a roaring success in south africa.
siku ya mandela ya mwaka 2009 ilikuwa yenye mafanikio makubwa sana nchini afrika ya kusini.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cant forget you all my days
siwezi kukusahau
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and peace be on me the day was born and the day die and the day i shall be raised up alive.
na amani iko juu yangu siku niliyo zaliwa, na siku nitakayo kufa, na siku nitakayo fufuliwa kuwa hai.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
mara huyo mtu akapona, akachukua mkeka wake, akatembea. jambo hili lilifanyika siku ya sabato.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for many ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the nrm and the promises the the nrm made when they came into power.
kwa wa-ganda wengi, sherehe za siku ya ukombozi ulikuwa ni wakati wa kutathimini utawala wa nrm na ahadi zake ambazo chama hicho kilizitoa kilipokuwa kinaingia madarakani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not with those people who think that the african hereditary system of the olden days was a good system.
sikubaliani na wale wanaofikiri mfumo wa zamani wa ki-afrika kurithishana ulikuwa mfumo mzuri.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
next to post on blog action day was the african women’s development fund (awdf) whose contributors are awdf, bisi and roselyn.
makala iliyofuata wakati wa siku ya kublogu kwa vitendo duniani ilikuwa ni mfuko wa maendeleo ya wanawake wa afrika (awdf) ambao wachangiaji ni bisi na roselyn wa awdf.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nashkur my god for waking me up today is a day full of joy for me and my family a day that has carried so much about my yarabby life through my day i ask you to keep me from the evils and evils of the world lead me in your glorious religion of islam grant me a lawful husband and be good love me mm and my family who will bear my weaknesses and forgive me all my secret and obvious mistakes i made intentionally and unintentionally and give me a happy ending
nashkur mungu wangu kwa kuniamsha siku ya leo siku ilojaa furaha kwangu na familia yangu siku amabyo imebeba mengi sana yanayohusu maisha yangu yarabby kwa kupitia siku yangu hii nakuomba uniepushe na madhila na mabay ya dunia uniongoze katika dini yako tukufu ya uislamu unijaalie mume wa halali na awe mwema anipende mm na familia yangu ambae atanistahamilia madhaifu yangu na unisameh makosa yangu yote yasiri na dhahir nilofany kwa kukusudia na kutokusudia na unijaalie mwisho mwema
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: