Você procurou por: nearly (Inglês - Suaíli)

nearly 40 explosions.
karibu milipuko 40.

my memory is nearly full.
nafasi yangu ya kuhifadhi kumbukumbu karibu imejaa.

nearly bursting apart out of rage.
inakaribia kupasuka kwa hasira.

the blogar, however, is nearly speechless.
mwanablogu the blogar, hata hivyo, anakaribia kukosa maneno:

he said, “by allah, you had nearly ruined me!”
atasema: wallahi! ulikaribia kunipoteza.

they had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
na walitaka kukukera ili uitoke nchi.

families and villages are being devastated by the loss of nearly entire generations of men.
familia na vijiji imekumbwa na hasara ya vizazi karibu yote ya watu.

and had we not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.
na lau kuwa hatukukuweka imara ungeli karibia kuwaelekea kidogo.

according to the white house blog, nearly 70 percent of africans lack access to electricity.
kwa mujibu wa blogu ya ikulu ya marekani, karibu asilimia 70 ya waafrika hawajafikiwa na huduma ya umeme.

in most of ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.
kwa maeneo mengi ya ukraine, idadi ya vifo vya watu ni karibu mara tatu ya idadi ya watu wanaozaliwa.

by 27 march, nearly 90 percent of the world's student population was out of class.
kufikia tarehe 27 machi, karibu 90 ya idadi ya wanafunzi kote ulimwenguni haikuwa darasani.

even though he be nearly related. thou canst but admonish such as fear their lord unseen and establish regular prayer.
hakika wewe unawaonya wale wanao mcha mola wao mlezi kwa ghaibu, na wanashika sala.

liberia is gradually transitioning from the nearly 15 years of intermittent civil war that ended in 2003 and moving towards mainstream development.
taratibu liberia inapitia hatua kwa hatua kutoka kwenye karibu miaka 15 ya vita vya wenyewe kwa wenyewe ambavyo vilimalizika mwaka 2003 na kusonga mbele kuelekea kwenye maendeleo.

@khudiali : #quetta, was on the way to home nearly escaped from bomb blast 11 ppl dead.
@khudiali : #quetta, nilikuwa ninaelekea nyumbani na ndipo nikaponea chupuchupu kwenye mlipuko wa bomu lililoua watu 11.

applicants for rising voices micro-grants in 2012 topped 1200, a nearly 50% increase over the 2011 figure.
walioomba kupata ufadhili wa sauti zinazochipukia (rising voices) kwa misaada midogo ya kifedha kwa mwaka 2012 walifikia 1200, takribani ongezeko la karibu asilimia 50 ya kiwango cha mwaka 2011.

due to his political activities, the former regime put him in jail for nearly two decades, tortured him, withheld medical treatment and confiscated his home.
kutokana na harakati zake za kisiasa, serikali ya zamani ilimfunga jela kwa karibu miongo miwili, walimtesa, kumnyima matibabu na kumpokonya nyumbani kwake.

"in a city like chennai, where the climate is hot nearly 10 months of the year, i see men urinating on the roadside all the time.
kwenye mji kama chennai, ambako hali ya hewa ni ya joto kwa karibu miezi 10 ya mwaka, huwaona wanaume wanakojoakando ya barabara kila wakati.

and when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms.
basi wanapo fikia muda wao, ima warejeeni muwaweke kwa wema, au farikianeni nao kwa wema.

another video shadows bicycle taxi driver dennis ewalu as he repairs his bicycle, negotiates with customers and cycles nearly 80 km (50 miles) in one day.
video nyingine inamfuatilia mwendesha teksi denis ewalu wakati akifanya ukarabati wa baiskeli yake, akijadili bei na wateja wake na kuendesha karibu kilometa 80 (maili 50) katika siku moja.

"he would have nearly misled us from our aliha (gods), had it not been that we were patient and constant in their worship!"
kwa hakika alikuwa karibu kutupoteza tuiache miungu yetu, ingeli kuwa hatukushikamana nayo kwa kuvumilia.