Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
twenty two thousand
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the year two thousand and four
nimemaliza shulebya msingi mwaka elufu mbili n nane na kumaliza elufu na kumi na nne
Última atualização: 2022-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
five hundred and fifty-two thousand
shilingi laki tano na elfu hamsini na mbili
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
two thousand and seven hundred and seven hundred thousand and seven hundred nane
laki mbili na elfu saba mia saba na name
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it wise and advisable to wade into a sectarian civil war two thousand miles away?
hivi ni busara na inashauriwa kweli kujiingiza kwenye vita vya ndani ya nchi iliyo kwenye umbali wa maili elfu mbili?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your two hundred men would defeat their two thousand; the unbelievers have no understanding.
na wakiwapo kati yenu mia watawashinda elfu moja katika walio kufuru. kwa sababu wao ni watu wasio fahamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of allah.
na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a hundred of your steadfast men would defeat two hundred of theirs and a thousand of yours would defeat two thousand of the unbelievers, by the will of god.
kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 women staged an anti-world cup protest on 7 of july in shanghai.
wanawake 12 walifanya maandamano ya kupinga kombe la dunia tarehe 7 julai jijini shanghai.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there were nine of a group in the city, who spread corruption in the land and rectified not.
na walikuwamo mjini watu tisa wakifanya ufisadi katika nchi wala hawafanyi la maslaha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so if there be a hundred of you persevering, they will overcome two hundred, and if there be a thousand of you they will overcome two thousand, by the command of allah and allah is with the persevering.
na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu yu pamoja na wenye kusubiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if there are a hundred of you who are steadfast, they will overcome two hundred; and if there are a thousand of you, they will overcome two thousand by god's will.
kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if there are a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a thousand, they shall, by the permission of allah, defeat two thousand.
kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if there be a hundred of you, patient men, they will overcome two hundred; if there be of you a thousand, they will overcome two thousand by the leave of god; god is with the patient.
na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu yu pamoja na wenye kusubiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a moderate earthquake jolted dhaka city on the 27th of july approximately at 00:51 hours bangladesh time (+6 gmt).
tetemeko la ardhi la wastani lilitikisa jiji la dhaka siku ya tarehe 27 julai mnamo muda wa saa 00:51 kwa saa za bangladeshi (+6 gmt).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the present allah has made light your burden, and he knows that there is weakness in you; so if there are a hundred patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a thousand they shall overcome two thousand by allah's permission, and allah is with the patient.
kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to her neighbor, whose name can’t be revealed, the young victim was pushed out of the 6th floor of a building in asharfir – note: she might have meant achrafieh -, a neighborhood in the city of beirut in lebanon on tuesday the 1st of july.
kwa mujibu wa jirani yake, ambaye jina lake limehifadhiwa, msichana huyo alisukumwa na kuanguka kutoka ghorofa ya 6 ya jengo lililopo huko asharfir – agalizo: bila shaka alikuwa anamaanisha achrafieh -, jirani na jiji la beirut huko lebanon siku ya jumanne tarehe 1 julai.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: