Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ugandan twitter user martinahabwe asked nkurunziza:
mtumiaji mwingine wa mtandao wa twita martinahabwe alimwuliza nkurunziza:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pierre nkurunziza, president of burund - public domain
pierre nkurunziza, rais wa burundi - picha ya matumizi ya umma
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am curious to know what god is now telling nkurunziza!
lakini nina wasiwasi na kile ambacho mungu anakuambia sasa hivi nkurunziza!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nkurunziza and general niyombare are both former hutu rebel leaders.
nkurunziza na jenerali niyombare wote walikuwa viongozi wa waasi wa ki-hutu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was before nkurunziza returned to burundi from tanzania following the coup.
hii ilikuwa kabla nkurunziza hajarudi burundi kutokea tanzania kufuatia mapinduzi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the royco guy imagined nkurunziza stranded in tanzania with a single suit:
the royco guy alihisi nkurunziza amekwama tanzania huku na suti moja tu:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simon kaheru surveyed readers about the best hashtags available to mock nkurunziza:
simon kaheru alifanya utafiti mdogo kwa wasomaji wake kuhusu alama habari zinazotumika zaidi kumkejeli nkurunziza:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some created the #nkurunzizaplaylist hashtag, where they share titles of songs for nkurunziza.
wengine walitengeneza alama ishara ya #nkurunzizaplaylist, ambapo walituma vichwa vya nyimbo kwa ajili ya nkurunziza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a conflict in burundi continues today, sparked by president pierre nkurunziza's bid for a third term.
mgogoro wa burundi unaendelea leo, umechochewa na rais pierre nkurunziza wa nchi hiyo kutaka kugombea tena kwa muhula wa tatu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least 19 violent incidents have been documented since the beginning of 2014 in burundi ahead of the presidential elections. the unrest centers on amendments to the constitution proposed by president nkurunziza that could allow him to run for a third term.
angalau kumekuwa na makala 19 ya matukio ya vurugu tangu mwanzo wa 2014 nchini burundi kabla ya uchaguzi wa rais vituo vya machafuko juu ya marekebisho ya katiba iliyopendekezwa na rais nkurunziza ambayo inaweza kumruhusu kugombea kwa awamu ya tatu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemigisa jacky, a ugandan journalism student, making reference to nkurunziza's supposed claim that god has approved his bid for a third term, wrote:
kemigisa jacky, mwanafunzi wa uandishi wa habari raia wa uganda, akirejea madai yanayodaiwa kuwa ya nkurunziza kwamba mungu amebariki harakati zake za muhula wa tatu, aliandika:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burundian president pierre nkurunziza's attempt to extend his two-term limit led to mass protests and later an unsuccessful military coup on may 13, 2015 while he was on a regional meeting in tanzania.
jaribio la pierre nkurunziza rais wa burundi kujiongezea muhula mwingine wa madaraka lilisababisha maandamano na baadae mapinduzi ya kijeshi mnamo mei 13, 2015 wakati akiwa kwenye mkutano wa jumuiya ya afrika mashariki nchini tanzania.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebration and jubilation near presidential offices in bujumbura after the overthrow of nkurunziza. #burundicoup pic.twitter.com/whjzxkfs69 — robert alai (@robertalai) may 13, 2015
shangwe na vifijo karibu na ikulu ya rais nchini bujumbura baada ya kupinduliwa kwa nkurunzisa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: