Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vote now! and vote right!
piga kura sasa!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come and help your neighbor now and see what happened to the neighbor
njoo nkusaidie jirani sasa uone alichofanywa jirani
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is lots and lots of speculation right now - and panic.
kuna makisio mengi na ubashiri hivi sasa - na hofu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f16 is shelling right now. and the sound of the ambulance is loud.
ndege za f-16 zinapiga hivi sasa. na mlio wa gari ya wagonjwa ni mkubwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are only two times that i want to be with you ... now and forever.
there are only two times that i want to be with you... now and forever.
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go now, and enter the gate of hell, and abide in it for ever. "
basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
therefore taste this for now, and along with it for the disbelievers is the punishment of fire.
basi ionjeni! na bila ya shaka makafiri wana adhabu ya moto.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people have stopped answering their phones now, and do not take calls from unknown numbers from fear.
watu wameacha kupokea simu zao, na hawapokei simu zenye namba wasizozifahamu kutokana na kuogopa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go now and burn in it. it is all the same whether you bear it patiently or do not bear it with patience.
uingieni, mkistahamili au msistahamili - ni mamoja kwenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the grace of our lord jesus christ and the love of god and the fellow ship of the holy spirit be with us now and forever more amen
neema ya bwana wetu yesu kristo
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the grace of our lord jesus christ the love of god the father the fellowship of the holy spirit be with us now and forever more amen.
neema ya bwana wetu yesu kristo upendo wa mungu baba ushirika wa roho mtakatifu uwe nasi sasa na hata milele zaidi amina.
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the grace of our lord jesus christ, and the love of god, and the fellowship of the holy spirit be with us all, now and forever
maombi ya neema na neema ya bwana wetu yesu kristo, na upendo wa mungu, na ushirika wa roho mtakatifu uwe nasi sote, sasa na milele.
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so approach them now, and seek what god has ordained for you, and eat and drink until the white streak of dawn can be distinguished from the black streak.
basi sasa changanyikeni nao na takeni aliyo kuandikieni mwenyezi mungu. na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa usiku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the grace of our lord jesus christ, and the love of god, and the fellowship of the holy spirit be with us all, now and evermore. amen.
neema ya bwana wetu yesu kristo, na upendo wa mungu, na ushirika wa roho mtakatifu uwe pamoja nasi sote, sasa na hata milele. amina.
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my father was ill for two years now and there were meetings of the elders of our church several times, we have never seen you at those meetings and we have not received any apology from you, now we just ask you never to tread on our plot
babangu alikuwa mgonjwa kwa buda wa miaka miwili sasa na kulikuwa na mikutano ya wazee wa clan yetu mara kadha,hatujawahi kukuona kwa hizo mikutano na hatukupata ata apology kutoka kwako,sasa tunakuomba tu usiwahi kukanyanga plot yetu
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now). and verily it will come upon them suddenly when they perceive not.
na lau kuwa hapana wakati maalumu ulio wekwa, basi adhabu ingeli wajia, na ingeli watokea kwa ghafla, na hali wao hawana khabari.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(it will then be said): 'ah! now? and ye wanted (aforetime) to hasten it on!'
ndio sasa tena? na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, the world is unpredictable right now, and whether you need to care for loved ones, get groceries, or go to the doctor, your well-being is our priority.
hata hivyo, ulimwengu huu hauwezi kubashiriwa kwa sasa, na iwe unahitaji kuwatunza wapendwa wako, kupata mboga, au kwenda kwa daktari, maslahi yako ndio kipaumbele chetu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’ve been observing how you do things, abdulkarim... i’ve also been paying close attention to your energy field, especially as it flows through your fingertips. and i’ve come to a realization i can’t believe i never had before: you would make an amazing reiki master. not sure if you’ve ever considered this or not (or even making a living as one), but, either way… because of certain things that are coming together right now in your life and on the astral planes, i think this may be the perfect time for you to tap into your true abilities. but there’s a problem. usually, it would take you several months or years to learn this, and cost thousands of dollars in class fees. ugh :-( however, because of a recent discovery, a strange shortcut has been found. because of this, you can now learn reiki (and start practicing it for helping others) in 48 hours. i know that sounds incredible, but once you see this video you will see why it’s possible. watch this "monkey video" now and learn how a group of monkeys led to the discovery of a strange new shortcut to becoming a reiki master: i look forward to congratulating you on your new status as a reiki master, abdulkarim! because now i know what a short time it can happen in...and how happy you would be to own this skill that lets you help others heal (and even make a very good living from it if you so choose!).
ulimaanisha
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível