Você procurou por: offense (Inglês - Suaíli)

homosexuality cannot be an offense!
ushoga hauwezi kuwa kosa!

maybe he doesn't love you ever since. no offense
he really loves you ever since

it shall be no offense for you to seek the bounty of your lord.
si vibaya kwenu kuitafuta fadhila ya mola wenu mlezi.

there is no offense for you to marry them if you agree to give them their dowry.
wala hapana makosa kwenu kuwaoa mkiwapa mahari yao.

it is not an offense for the blind, the lame, or the sick not to take part in the battle.
kipofu hana lawama, wala kiguru hana lawama, wala mgonjwa hana lawama.

it shall be no offense for you to divorce your wives as long as you have not touched them or obligated a right for them.
hapana ubaya kwenu mkiwapa t'alaka wanawake ambao hamjawagusa au kuwabainishia mahari yao.

those who annoy the believing men and women without reason will bear the sin for a false accusation, a manifest offense.
na wale wanao waudhi waumini wanaume na wanawake pasina wao kufanya kosa lolote, bila ya shaka wamebeba dhulma kubwa na dhambi zilio dhaahiri.

if you let a good deed be shown, or conceal it, or pardon an offense—god is pardoning and capable.
mkidhihirisha wema au mkiuficha, au mkiyasamehe maovu, hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na muweza.

you are not supposed to trouble the prophet or to ever marry his wives after his death, for this would be a grave offense in the sight of god.
wala haikufalieni kumuudhi mtume wa mwenyezi mungu, wala kuwaoa wake zake baada yake kabisa. hakika jambo hilo ni kubwa mbele ya mwenyezi mungu.

but whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.
na atendaye kosa au dhambi kisha akamsingizia asiye na kosa, basi amejitwika dhulma na dhambi iliyo wazi.

certainly our apostle has come to you, clarifying for you much of what you used to hide of the book, and excusing many [an offense of yours].
amekwisha kujieni mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika kitabu, na anaye samehe mengi.

a nigerian blogger anengiyefa thinks the bill is flawed and the panel who made the bill are ignorant about homosexuality, he says homosexuality cannot be an offense, you cannot punish someone for having sexual feelings for another person:
mwanablogu wa naijeria anengiyefa anafikiri kwamba muswada huu una makosa na jopo lililoutengeneza halina ufahamu wa kutosha kuhusu ushoga. anasmea ushoga hauwezi kuwa kosa, huwezi kumwadhibu mtu kwa kuwa na hisia za kimapenzi na mtu mwingine:

the nigerian government took offense at the film's depiction of nigerians as criminals and cannibals, banning the film within nigeria and asking the censor's board to confiscate it from theaters.
serikali ya naijeria ilichukizwa na jinsi filamu hiyo ilivyowaonyesha wanaijeria kama wahalifu na wala watu, na iliipiga marufuku ndani ya naijeria na kulitaka baraza la udhibiti kuikamata kutoka kwenye majumba ya sinema.

if [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed, allah is ever pardoning and competent.
mkidhihirisha wema au mkiuficha, au mkiyasamehe maovu, hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na muweza.

both the boycott campaign and the demonstration were sparked by the newspaper's latest alleged attempt at character assassination against brazilian president lula da silva, this time by publishing an article by césar benjamin, an ex-ally and current folha columnist, claiming that lula admitted in 1994 he had attempted to sexually subdue a fellow inmate when jailed for political crime in the 80's. with the denial of the other people present at the said conversation and even those jailed with lula during the dictatorship, including the said assaulted inmate, the author of the article apologised for any offense and the newspaper was forced to publish new stories denying the allegations a few days later.
vuguvugu zote mbili, lile la mgomo na lile la maandamano yalichochewa na madai ya hivi karibuni kwamba gazeti hilo limekuwa likijaribu kumchafua rais lula da silva kupitia makala iliyoandikwa na césar benjamin, ambaye alikuwa mtu wa karibu na rais huyo na ambaye sasa ni mwandishi wa makala wa gazeti hilo la folha, ambapo anadai kwamba lula alikiri kuwa mwaka 1994, lula alijaribu kumlazimisha mfungwa mwenzake kufanya ngono alipokuwa amefungwa kwa kosa la kisiasa katika miaka ya 80. pamoja na watu wanaodaiwa kuwepo katika mazungumzo hayo kukataa na hata wale waliofungwa pamoja na lula wakati wa utawala wa kidikteta, ikiwa ni pamoja na mfungwa huyo anayedaiwa kutendewa hayo, mwandishi wa makala aliomba msamaha kwa kosa hilo na gazeti hilo lilitakiwa kuchapisha habari mpya ili kukanusha shutuma hizo siku chache baadae.