Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they were oppressive people.
lakini walijivuna, nao walikuwa watu majeuri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oppressive will it be for the heavens and the earth.
ni nzito katika mbingu na ardhi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but for any oppressive government, win tin was a great enemy.
lakini kwa serikali yoyote yenye ukandamizaji, win tin alikuwa adui mkubwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our lord, do not make us victims of the oppressive people.”
usitufanye wenye kutiwa misukosuko na hao watu madhaalimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has not made me oppressive, nor bereft of god's blessings.
wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those who, when an oppressive wrong is done to them, they take revenge.
na ambao wanapo fanyiwa jeuri hujitetea.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the people of noah before that; for they were most unjust and most oppressive.
na kabla yao kaumu ya nuhu. na hao hakika walikuwa ni madhaalimu zaidi, na waovu zaidi;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely allah enjoins justice, kindness and the doing of good to kith and kin, and forbids all that is shameful, evil and oppressive.
hakika mwenyezi mungu anaamrisha kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu, na uovu, na dhulma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves.
na ambao wanapo fanyiwa jeuri hujitetea.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again, which oppressive regime would want to have the truth told about how it entrenches its power blown open in a video clip that can be accessed by all?
tena, ni serikari gani kandamizi ambayo itataka ukweli usemwe juu ya jinsi ilivyo kiasi cha kuzuia urushwaji wa video ambayo mtu yoyote anaweza kuipata?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what is [the matter] with you that you fight not in the cause of allah and [for] the oppressed among men, women, and children who say, "our lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from yourself a protector and appoint for us from yourself a helper?"
na mna nini msipigane katika njia ya mwenyezi mungu na ya wale wanao onewa, wanaume na wanawake na watoto, ambao husema: mola mlezi wetu! tutoe katika mji huu ambao watu wake ni madhaalimu, na tujaalie tuwe na mlinzi anaye toka kwako, na tujaalie tuwe na wa kutunusuru anaye toka kwako.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível