Você procurou por: paid it into bank (Inglês - Suaíli)

then turns it into black stubble.
kisha akayafanya makavu, meusi.

and then made it into a blackish straw.
kisha akayafanya makavu, meusi.

thus we slip it into the hearts of the guilty.
na kama hivi ndivyo tunavyo ingiza katika nyoyo za wakosefu.

and we will turn what is on it into barren waste.
na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.

and we shall take all that they did and turn it into scattered dust.
na tutayaendea yale waliyo yatenda katika vitendo vyao, tuvifanye kama mavumbi yaliyo tawanyika.

and indeed we will turn whatever is on it into a barren plain.
na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.

he raised high its height, then put it into a right good state.
akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri.

and do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
wala msiwe kama mwanamke anaye uzongoa uzi wake baada ya kwisha usokota ukawa mgumu.

then we produced it into another creature. most blessed is god, the best of creators.
basi ametukuka mwenyezi mungu mbora wa waumbaji.

it spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.
haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.

and be not like her who unravels her yarn, disintegrating it into pieces after she has spun it strongly.
wala msiwe kama mwanamke anaye uzongoa uzi wake baada ya kwisha usokota ukawa mgumu.

and do not be like her who unravels her yarn, breaking it into pieces, after she has spun it strongly.
wala msiwe kama mwanamke anaye uzongoa uzi wake baada ya kwisha usokota ukawa mgumu.

and having turned it into a fire, he said, “bring me tar to pour over it.”
hata alipo kifanya (chuma) kama moto akasema: nileteeni shaba iliyo yayuka niimwagie.

if we wish, we turn it into chaff, whereat you are left stunned [saying to yourselves,]
tungeli taka tungeli yafanya yakawa mapepe, mkabaki mnastaajabu,

a blog from brunei, the world according to panyaluru ..., also shows appreciation for the toilet by putting it into perspective:
blogu inayotokea brunei, the world according to panyaluru …, pia inaonyesha kuridhika na vyoo kwa kuliweka suala hili kwenye muktadha sawia:

and look at thy god to which thou hast been assidauous; we shall surely burn it, and we shall scatter it into the sea a wide scattering.
na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa. na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.

and look at your 'god' to which you remained devoted. we will surely burn it and blow it into the sea with a blast.
na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.

"'put him into a chest, then cast it into the river. the river will cast it on to the bank, and there he shall be taken up by an enemy of mine and his.'
ya kuwa mtie katika kisanduku, na kisha kitie mtoni, na mto utamfikisha ufukweni. atamchukua adui yangu naye ni adui yake.

*you* may have some wonderful ability to push it into your mental background, but for most of us, it's insane.
*u*naweza kuwa na uwezo wa kuisukuma nyuma ya akili yako, lakini kwa wengi wetu, huu ni wehu.

as he hides him from the people because of the evil of the good tidings that have been given unto him, whether he shall preserve it in humiliation, or trample it; into the dust.
anajificha asionekane na watu kwa ubaya wa aliyo bashiriwa! je, akae naye juu ya fedheha hiyo au amfukie udongoni?