Você procurou por: perfected (Inglês - Suaíli)

and a soul and him who perfected it
na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza!

allah will have perfected for him a provision.
mwenyezi mungu amekwisha mpa riziki nzuri.

he hath raised the height thereof and perfected it.
akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri.

perfected is the word of thy lord in truth and justice.
na yametimia maneno ya mola mlezi wako kwa kweli na uadilifu.

the work of allah, who perfected all things, verily!
huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.

[it is] the work of allah, who perfected all things.
huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.

this day i have perfected your religion for you and completed my favor to you.
leo walio kufuru wamekata tamaa na dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni mimi.

he who perfected everything he created, and originated the creation of man from clay.
ambaye ametengeneza vizuri umbo la kila kitu; na akaanzisha kumuumba mtu kwa udongo.

he formed you and perfected your forms, and provided you with all the good things.
na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.

perfected are the words of your lord in truth and justice, none can change his words.
na yametimia maneno ya mola mlezi wako kwa kweli na uadilifu. hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.

a scripture whose verses were perfected, then elaborated, from one who is wise and informed.
hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,

this day i have perfected for you your religion and completed my favor upon you and have approved for you islam as religion.
leo nimekukamiliishieni dini yenu, na nimekutimizieni neema yangu, na nimekupendeleeni uislamu uwe ndiyo dini.

on this day i have perfected your religion, completed my favors to you, and have chosen islam as your religion.
leo nimekukamiliishieni dini yenu, na nimekutimizieni neema yangu, na nimekupendeleeni uislamu uwe ndiyo dini.

this day have i perfected your religion for you, completed my favour upon you, and have chosen for you islam as your religion.
leo walio kufuru wamekata tamaa na dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni mimi. leo nimekukamiliishieni dini yenu, na nimekutimizieni neema yangu, na nimekupendeleeni uislamu uwe ndiyo dini.

this day, i have perfected your religion for you, completed my favour upon you, and have chosen for you islam as your religion.
leo nimekukamiliishieni dini yenu, na nimekutimizieni neema yangu, na nimekupendeleeni uislamu uwe ndiyo dini.

and by nafs (adam or a person or a soul, etc.), and him who perfected him in proportion;
na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza!

and thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds: the handiwork of allah who hath perfected everything.
na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu. huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.

[this is] a book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] wise and acquainted.
hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,

a legal practitioner has suggested that the review of the constitution should ensure that power resides in the hands of the people through well-structured local institutions and organs and a perfected district assembly system.
kuna mwanasheria aliyependekeza kwamba maopitio ya katiba ni lazima yahakikishe kwamba madaraka yanabaki katika mikono ya wananchi kwa kupitia taasisi na vyombo vyenye miundo mizuri na mfumo mzuri kabisa wa mabunge ya majimbo.

and we made an appointment with moses for thirty nights and perfected them by [the addition of] ten; so the term of his lord was completed as forty nights.
tulimuahidi musa masiku thalathini na tukayatimiza kwa kumi; ikatimia miadi ya mola wake mlezi masiku arubaini.