Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
say something
na sema kitu
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we willed, we could say [something] like this.
na lau tungeli penda tunge sema kama haya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is most hateful in the sight of god if you say something and do not practice it.
yanachukiza vikubwa mno kwa mwenyezi mungu kuwa mnasema msiyo yatenda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a saying that we want to say something but we don't have the language to speak
nimekusamehe lakini nimeshazoea majibu yako hivyo usijali sana
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks to him and his fellow artists, janowitz says, something positive may come out of san pedro sula.
shukrani zimwendee yeye pamoja na wasanii wenzake, janowitz anasema kuwa, kuna mengi mazuri yataanza kuonekana san pedro sula.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when our revelations are rehearsed unto them, they say: we have heard; we could if we willed, surely say something the like thereof; naught is this but fables of the ancients.
na wanapo somewa aya zetu, wao husema: tumesikia. na lau tungeli penda tunge sema kama haya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when our verses are recited to them they say, “yes, we have heard – if we wanted we could also say something like this – these are nothing but stories of former people!”
na wanapo somewa aya zetu, wao husema: tumesikia. na lau tungeli penda tunge sema kama haya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they said, “the fire will not touch us except for a certain number of days”; say, “have you taken a covenant from allah – then allah will certainly not break his covenant – or do you say something concerning allah what you do not know?”
kweli mwenyezi mungu hatokwenda kinyume na ahadi yake. au mnamsingizia mwenyezi mungu mambo msiyo yajua?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: