Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
knife
pembetatu ya angled sahihi
Última atualização: 2019-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poisonous poison
kichefuchefu
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the opposite of the word sharp knife
kinyume cha neno kisu kikali
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dozens of people were also reportedly injured by shotgun and knife wounds.
inmeripotiwa pia kuwa, zaidi ya makumi mawili ya watu walijeruhiwa kwa risasi na visu.
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
lakini hakuna mtu aliyeweza kuufuga ulimi. ulimi ni kitu kiovu, hakitawaliki, na kimejaa sumu inayoua.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natives of the region are using poison and other weapons against lions that are attacking their goats.
wenyeji wa mkoa wanatumia sumu na silaha nyingine dhidi ya simba ambao huwashambulia mbuzi wao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when she heard their gossiping, she invited them to her house for a banquet and gave a knife to each of them.
alipo sikia yule bibi masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they called their companion, and he took [a knife] and hamstrung [her].
basi wakamwita mtu wao akaja akamchinja.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when she heard of their gossip, she invited them, and prepared for them a banquet, and she gave each one of them a knife.
alipo sikia yule bibi masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
makoo yao ni kama kaburi wazi, ndimi zao zimejaa udanganyifu, midomoni mwao mwatoka maneno yenye sumu kama ya nyoka.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then, when she heard of their cunning talk, she sent unto them a messenger, and got ready for them a cushioned couch, and gave a knife to each of them.
alipo sikia yule bibi masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu. akamwambia yusuf: tokeza mbele yao.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the disease denies the children a chance to be productive as they cannot do anything for themselves, be it holding a knife to make a meal for the girls, and holding a hoe to plant a single seed for the boys.
ugonjwa huu unawafanya watoto kushindwa kufanya shughuli yoyote ya uzalishaji; wasichana hawawezi hata kushika kisu ili kuandaa chakula, na kwa wavulana, hawawezi hata kushika jembe na kuotesha walau mbegu moja ya mmea.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hearing of their sly talk the chief's wife sent for those ladies, and arranged for them a banquet, and got ready couches, and gave each guest a knife.
alipo sikia yule bibi masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when she heard of their secret talk, she sent for them and prepared cushioned mattresses for them and gave a knife to each one of them and said to yusuf, “come out before them!”
alipo sikia yule bibi masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu. akamwambia yusuf: tokeza mbele yao.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when she heard of their sly talk, she sent to them and prepared for them a cushioned couch (to lie on at the feast) and gave to every one of them a knife and said (to joseph): come out unto them!
alipo sikia yule bibi masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu. akamwambia yusuf: tokeza mbele yao.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: