Você procurou por: prevented (Inglês - Suaíli)

prevented
mzigo kuzuiliwa

rather, we have been prevented'
bali sisi tumenyimwa.

no, rather, we have been prevented'
bali tumenyimwa!

not one of you could have prevented it from him.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

what prevented you, when you saw them going astray,
ni nini kilicho kuzuia, ulipo waona wamepotea,

if you are prevented, then whatever offering that may be easy.
na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.

but if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.

her idols prevented her from believing in god and she was an infidel.
na yale aliyo kuwa akiyaabudu badala ya mwenyezi mungu yalimzuilia. hakika yeye (malkia) alikuwa katika kaumu ya makafiri.

so we prevented them from hearing in the cave for a number of years.
tukayaziba masikio yao kuwalaza humo pangoni kwa muda wa miaka kadhaa wa kadhaa.

eight of ten people calling for help are being prevented from receiving it.
wanane kati ya watu kumi wanaoomba msaada huzuiliwa kupokea msaada huo.

he said, “what prevented you from bowing down when i have commanded you?”
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

and in their wealth was a share for whosoever asked and for whosoever was prevented.
na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.

[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

(allah) said: "what prevented thee from prostrating when i commanded thee?"
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

allah said: 'what prevented you from prostrating, when i commanded you to do so?'
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee?
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

(musa) said: o haroun! what prevented you, when you saw them going astray,
(musa) akasema: ewe harun! ni nini kilicho kuzuia, ulipo waona wamepotea,

[moses] said, "o aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
(musa) akasema: ewe harun! ni nini kilicho kuzuia, ulipo waona wamepotea,

and what prevented people from believing when the guidance came to them, except their saying that, “what!
na nini kilicho wazuilia watu kuamini ulipo wajia uwongofu isipo kuwa walisema: je!

a group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the pope's motorcade.
kikundi cha wanaharakati kilichokuwa na mabango yanayopinga hali mbaya ya haki za kijamii nchini humo kinasema polisi waliwazuia kufanya maandamano mbele ya msafara wa papa.