Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
school closures may be effective when enacted promptly.
kufungwa kwa shule huweza kuwa na ufanisi wakati inafanywa mapema.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i should save the lives of my children and i will be thankful that my request will be addressed promptly.
naomba uokoe maisha ya watoto wangu na nitashukuru kama ombi langu litashughulikiwa kwa haraka.
Última atualização: 2018-01-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
[acceptance of] repentance by allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly.
hakika toba inayo kubaliwa na mwenyezi mungu ni ya wale wafanyao uovu kwa ujinga, kisha wakatubia kwa haraka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
writer and blogger prem rao points out the various symptoms of diabetes and suggests that those who have not had themselves checked for sugar/diabetes in the last six months, should do so promptly.
mwandishi na mwanablogu prem rao, aweka bayana dalili anuai za ugonjwa wa kisukari na apendekeza kuwa, kwa wale wote ambao hawajapima kiwango cha sukari/ ugonjwa wa kisukari katika kipindi cha miezi sita iliyopita, bila kupoteza muda, wakapime.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the wuhan laboratory has been promptly followed by huo-yan labs in shenzhen, tianjin, beijing, and shanghai, in a total of 12 cities across china.
maabara ya wuhan imefuatwa haraka na maabara ya huo-yan huko shenzhen, tianjin, beijing, na shanghai, katika jumla ya miji 12 kote uchina.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
such is the "hymen": a 5x7cm folded piece of plastic – of albumin, the notice promptly corrects me – covered on one side by dark red ink.
hiyo ndiyo “bikira”: kipande kilichokunjwa cha plastiki cha sentimeta 5×7 – cha ute wa protini unaoitwa albumin, maelezo yalinisahihisha kwa haraka – kilichopakwa wino mwekundu kwenye upande mmoja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
believers, safeguard yourselves and your families from a fire fuelled by people and stones, and watched over by angels, stern and strong: angels who never disobey god's commands to them, but promptly do as they are commanded.
jilindeni nafsi zenu na ahali zenu na moto ambao kuni zake ni watu na mawe. wanausimamia malaika wakali, wenye nguvu, hawamuasi mwenyezi mungu kwa anayo waamrisha, na wanatenda wanayo amrishwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: