Você procurou por: punish them more as you can (Inglês - Suaíli)

take me as you can
ukienda mjini naomba nichukulie suruali

we shall punish them whether we take you away,
na hata tukikuondoa, sisi tutalipiza kisasi chetu kwao.

you can either punish them or else you can treat them with gentleness."
tukasema: ewe dhul-qarnaini! ama uwaadhibu au watwae kwa wema.

god will punish them for what they assert.
mwenyezi mungu atawalipa kwa maelezo yao hayo.

god will punish them with the greatest torment.
basi mwenyezi mungu atamuadhibu kwa adhabu iliyo kubwa kabisa!

allah will punish them with the greatest punishment.
basi mwenyezi mungu atamuadhibu kwa adhabu iliyo kubwa kabisa!

if any two people commit fornication, punish them.
na wawili kati yenu wafanyao hayo waadhibuni.

if two men among you commit it, punish them both.
na wawili kati yenu wafanyao hayo waadhibuni.

either you punish them, or treat them with kindness."
ama uwaadhibu au watwae kwa wema.

and for them are hooked rods of iron (to punish them).
na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.

if two men among you are guilty of lewdness, punish them both.
na wawili kati yenu wafanyao hayo waadhibuni.

let the children of israel depart with us, and do not punish them.
basi waache wana wa israili watoke nasi, wala usiwaadhibu.

in addition there will be maces of iron (to punish) them.
na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.

but god would not punish them while you are amongst them. and god would not punish them as long as they seek forgiveness.
na mwenyezi mungu hakuwa wa kuwaadhibu nawe umo pamoja nao, wala mwenyezi mungu si wa kuwaadhibu na hali ya kuwa wanaomba msamaha.

but allah will not punish them while you are in their midst, nor will allah punish them while they plead for forgiveness.
na mwenyezi mungu hakuwa wa kuwaadhibu nawe umo pamoja nao, wala mwenyezi mungu si wa kuwaadhibu na hali ya kuwa wanaomba msamaha.

fight them. may god punish them by your hands, humiliate them, give you victory over them, delight the hearts of the believers
piganeni nao, mwenyezi mungu awaadhibu kwa mikono yenu, na awahizi na akunusuruni muwashinde, na avipoze vifua vya kaumu ya waumini,

'thulkarnain' we said, 'you must either punish them or show them kindness'
tukasema: ewe dhul-qarnaini! ama uwaadhibu au watwae kwa wema.

and if they turn away, then know that allah's will is to punish them for some sins of theirs.
na wakigeuka, basi jua kwamba hakika mwenyezi mungu anataka kuwasibu kwa baadhi ya dhambi zao.

he will give them their full rewards and give them more out of his bounty.
ili yeye awalipe ujira wao kwa ukamilifu, na awazidishie kutokana na fadhila zake.

allah only desires to punish them with these in this world, and that their souls may depart while they are faithless.
mwenyezi mungu anataka kuwaadhibu kwa hayo katika dunia; na zitoke roho zao na hali wao ni makafiri.