Você procurou por: put into effect (Inglês - Suaíli)

protests have been ongoing since june 6 in response to the increase that was put into effect four days earlier.
maandamano yamekuwa yakiendelea tangu juni 6 kufuatia nauli mpya zilizoanza kutumika siku nne zilizopita.

already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.

indeed, those upon whom the word of your lord has come into effect will not believe,
hakika wale ambao neno la mola wako mlezi limekwisha thibitika juu yao, hawataamini,

china has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents “frequently”.
wiki hii china imeanza kutumia sheria mpya inayowataka watoto waliokwishafikia umri wa kujitegemea kuwatembelea wazazi wao "mara kwa mara".

and thus has the word of your lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the fire.
namna hivi limewathibitikia makafiri neno la mola wako mlezi ya kwamba wao ni watu wa motoni.

thus the word of your lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.
ndio kama hivyo kauli ya mola wako mlezi itakavyo wathibitikia wale walio potoka, ya kwamba hawatoamini.

so the word of our lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].
basi hukumu ya mola wetu mlezi imekwisha tuthibitikia. hakika bila ya shaka tutaonja tu adhabu.

and whoever turns away from the remembrance of his lord he will put into arduous punishment.
na anaye puuza kumkumbuka mola wake mlezi atamsukuma kwenye adhabu ngumu.

imagine if all this money was put into development of infrastructure, healthcare, education etc.
kenya inaendelea, mwongozo wake wa kijamii, kiuchumi na kisiasa ukiwavision 2030.

election time as it is people cast their votes inorder to put into or remove people from positions.
kwa jinsi ilivyo, uchaguzi ni wakati ambapo watu hupiga kura zao ili kuwaweka ama kuwatimua watu katika nafasi zao.

those are the ones upon whom the word has come into effect, [who will be] among nations which had passed on before them of jinn and men.
hao ndio ambao imehakikikishwa hukumu juu yao kama mataifa yaliyo kwisha pita kabla yao miongoni mwa majini na watu.

they are already counted by the thousands and at least a hundred are put into custody every day, according to unofficial numbers.
kwa mujibu wa takwimu zisizo rasmi, maelfu ya watoto husafiri na idadi isiyopungua mia moja hukamatwa kila siku.

because of their sins they were drowned and put into the fire, and they found not for themselves besides allah [any] helpers.
basi kwa ajili ya makosa yao waligharikishwa wakaingizwa motoni, wala hawakuwapata wa kuwanusuru badala ya mwenyezi mungu.

and if we had willed, we could have given every soul its guidance, but the word from me will come into effect [that] "i will surely fill hell with jinn and people all together.
na lau tungeli taka tunge mpa kila mtu uwongofu wake. lakini imekwisha kuwa kauli iliyo toka kwangu: kwa yakini nitaijaza jahannamu kwa wote hawa, majini na watu.

when those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. but allah sent down his tranquillity upon his messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it.
pale walio kufuru walipo tia katika nyoyo zao hasira, hasira za kijinga, mwenyezi mungu aliteremsha utulivu juu ya mtume wake na juu ya waumini, na akawalazimisha neno la kuchamngu. na wao walikuwa ndio wenye haki nalo na wenye kustahili.

@shaynekrige: what in your opinion was the anc's biggest mistake over the last 15 years? @anc_debate: not so much a mistake, but not enough effort put into involving people in govt and in decisions about their lives.
@shaynekrige:kwa maoni yako ni kosa gani kubwa ambalo anc imelifanya katika miaka 15 iliyopita? @anc_debate: siyo kosa kubwa, bali kutotilia mkazo iapasavyo kwenye kushirikisha wananchi serikalini na katika maamuzi yanayowahusu.