Você procurou por: quickeneth (Inglês - Suaíli)

he it is who quickeneth and giveth death.
yeye ndiye anaye huisha na anaye fisha.

verily he who quickeneth is the quickener of the dead.
bila ya shaka aliye ihuisha ardhi ndiye atakaye huisha wafu.

know that allah quickeneth the earth after its death.
jueni kwamba mwenyezi mungu huifufua ardhi baada ya kufa kwake.

he quickeneth the dead, and he is able to do all things.
na yeye ndiye anaye huisha wafu. na yeye ndiye mweza wa kila kitu.

lo! he who quickeneth it is verily the quickener of the dead.
bila ya shaka aliye ihuisha ardhi ndiye atakaye huisha wafu.

he quickeneth and giveth death, and unto him ye will be returned.
yeye ndiye anaye fufua na anaye fisha. na kwake mtarejeshwa.

there is no allah save him. he quickeneth and he giveth death.
hapana mungu ila yeye anaye huisha na anaye fisha.

he is the patron, he quickeneth the dead, and he is over every-thing potent.
na yeye ndiye anaye huisha wafu. na yeye ndiye mweza wa kila kitu.

there is no god but he. he quickeneth and causeth to die: your lord and lord of your forefathers.
hakuna mungu ila yeye; anahuisha na anafisha- mola mlezi wenu na mola mlezi wa baba zenu wa mwanzo.

there is no allah save him. he quickeneth and giveth death; your lord and lord of your forefathers.
hakuna mungu ila yeye; anahuisha na anafisha- mola mlezi wenu na mola mlezi wa baba zenu wa mwanzo.

look then at the effects of allah's mercy: what wise he quickeneth the earth after the death thereof.
basi ziangalie athari za rehema ya mwenyezi mungu, jinsi anavyo ihuisha ardhi baada ya kufa kwake.

and he it is who quickeneth and causeth to die, and his is the alternation of night and day; will ye not then reflect?
na yeye ndiye anaye huisha na kufisha, na yake yeye mabadiliko ya usiku na mchana. basi je!

his is the sovereignty of the heavens and the earth; he quickeneth and he giveth death; and he is able to do all things.
yeye ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. anahuisha na anafisha.

i give thee charge in the sight of god, who quickeneth all things, and before christ jesus, who before pontius pilate witnessed a good confession;
mbele ya mungu anayevipa vitu vyote uhai, na mbele ya yesu kristo aliyetoa ushahidi na kukiri ukweli mbele ya pontio pilato,

and in the alternation of night and day and that which allah sendeth down of provision from the heaven and thereby quickeneth the earth after the death thereof and the turning about of the winds, are signs unto a people who reflect.
na kupishana usiku na mchana, na riziki anayo iteremsha mwenyezi mungu kutoka mbinguni, na kwayo akaifufua ardhi baada ya kufa kwake, na mabadiliko ya upepo, ni ishara kwa watu wenye akili.

he bringeth forth the living from the lifeless, and he bringeth forth the lifeless from the living, and he quickeneth the earth after the death thereof; and even so shall ye be brought forth.
hukitoa kilicho hai kutokana na kilicho kufa, na hukitoa kilicho kufa kutokana na kilicho hai. na huihuisha ardhi baada ya kufa kwake.

and wert thou to ask them: who sendeth down water from the heaven, and therewith quickeneth the earth after the death thereof? they would surely say: allah.
na ukiwauliza: ni nani anaye teremsha maji kutoka mbinguni, na akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake? bila ya shaka watasema: ni mwenyezi mungu.

and of his signs is that he sheweth you the lightning for a fear's and for a hope, and sendeth down from the heaven water, and therewith quickeneth the earth after the death thereof; verily herein are signs for a people who reflect.
na katika ishara zake hukuonyesheni umeme kwa kukutieni khofu na tamaa. na hukuteremshieni maji kutoka mbinguni, na kwa hayo huifufua ardhi baada ya kufa kwake.