Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fish evolution
migebuka
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
growth, evolution
kuende
Última atualização: 2016-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
describe seven problem assiated with rapid urbanization
ukuaji wa miji
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition, rapid mutation and genetic recombination also drive hcov evolution and serve as two important steps in this process.
pamoja na hayo, kubadilika haraka na kuunganishwa kijenetiki pia huwezesha ukuaji wa hcov na huwa hatua mbili muhimu katika mchakato huu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blogger evolution martinique comments on this high abstention figure:
mwanablogu evolution martinique anatoa maoni juu ya idadi kubwa ya watu ambao hawakufika (kupiga kura):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the evolution of african social welfare systems · global voices
mabadiliko ya mfumo wa ustawi wa jamii ya kiafrika
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
latin america: the rapid spread of desertification · global voices
amerika ya kati: kasi kubwa ya ueneaji wa jangwa
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning.
kushirikiwa haraka kwa utaratibu huu unapaswa kuwezesha uhakiki wa kisanyansi na mafunzo ya pamoja.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a driving force in evolution, recombination is widespread among beta-covs.
kama msukumo katika ukuaji, uunganishaji tena umeenea miongoni mwa virusi vya beta-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he throws the veil of night over the day, each seeking the other in rapid succession.
kisha akatawala juu ya kiti cha enzi. huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic.
tathmini ya hatari ya haraka pia inaorodhesha hatua za afya ya umma ili kukabiliana na athari za janga kubwa.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
another area with a pressing need for action is maternal health, due to rapid population growth in madagascar.
sehemu nyingine yenye kuhitaji msisitizo wa haraka na kufanyiwa kazi ni afya ya uzazi, hii inatokana na ongezeko la haraka la idadi ya watu nchini madagaska.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition, the requirements for successful host switches and the implications of virus evolution on disease severity are also highlighted.
pia, mahitaji ya kufanikiwa kwa kubadilika kwa mbebaji na athari ya ukuaji wa virusi kwa uzito wa ugonjwa pia yameangaziwa.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was therefore a rapid rise in prices, without any significant increase in salaries or wages in the palestinian territories.
kwa hiyo, ongezeko hili lilisababisha kuongezeka kwa bei za bidhaa, bila ya kuongezeka kwa mishahara wala ujira katika nchi ya palestina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a possible path of evolution, of sars coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that sars related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
njia inayowezekana ya mageuzi, ya virusi vya korona vya sars na virusi vya korona vya popo, inapendekeza kuwa virusi vya korona vinavyohusiana na sars vilikuwa kwenye popo kwa muda mrefu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asymptomatic subjects infected with sars-cov-2 have been reported and might contribute to its rapid spreading around the world.
watu wasioonyesha dalili za ugonjwa walioambukizwa virusi vya sars-cov-2 wameripotiwa na wanaweza kuchangia katika kuenea kwake haraka kote duniani.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colin meyn explains how the 'rapid spread of social media is altering cambodia’s political landscape.'
colin meyn anaelezea jinsi 'kuenea kwa haraka kwa kwa vyombo vya habari vya kijamii kunabadilisha mazingira ya kisiasa nchini cambodia.'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the groundwork is there - knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology.
msingi unaohitajika upo -yaani ufahamu, utayari wa kujifunza na kuendana na mazingira halisi, ikiwa ni pamoja na upanukaji wa kasi wa teknoloji ya dijitali.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the large number of host bat and avian species, and their global range, has enabled extensive evolution and dissemination of coronaviruses.many human coronavirus have their origin in bats.
idadi kubwa ya bata yenye virusi na spishi za ndege, na aina yao duniani, imewezesha mageuzi na usambazaji mkubwa wa virusi vya korona. virusi vingi vya korona vya wanadamu vimetoka kwa popo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: