Você procurou por: rebellion (Inglês - Suaíli)

rebellion and applause.
kuasi ukapera

your rebellion is only against yourselves.
jeuri zenu zitakudhuruni wenyewe.

that we awarded them for their rebellion.
tuliwalipa hivyo kwa sababu ya uasi wao.

people, your rebellion will only harm yourselves.
enyi watu! jeuri zenu zitakudhuruni wenyewe.

in fact they persist in rebellion and hatred.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

nay; but they persist in rebellion and aversion.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

and those who take revenge when rebellion harms them.
na ambao wanapo fanyiwa jeuri hujitetea.

even though we warn them, it only increases their rebellion.
na tunawahadharisha, lakini haiwazidishii ila uasi mkubwa.

yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

we warn them, but it only increases them in their outrageous rebellion.
na tunawahadharisha, lakini haiwazidishii ila uasi mkubwa.

do not indulge in rebellion. god is certainly aware of what you do.
hakika yeye anayaona yote myatendayo.

thus we requited them for their rebellion, and verily we are the truthful.
tuliwalipa hivyo kwa sababu ya uasi wao. na bila ya shaka sisi ndio wasema kweli.

but what your lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
kwa yakini yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa mola wako mlezi yatawazidisha wengi katika wao uasi na kufuru.

but we leave those who do not expect to encounter us bewildered in their rebellion.
lakini tunawaacha wale wasio tumainia kukutana nasi wakihangaika katika upotovu wao.

we were afraid that out of love for him they would lose their faith in god and commit rebellion
tukakhofu asije watia mashakani kwa uasi na ukafiri.

they said, "lord, we are afraid of his transgression and rebellion against us".
wakasema: ewe mola wetu mlezi! hakika sisi tunaogopa asije akapindukia mipaka juu yetu au kufanya jeuri.

but the revelation that cometh to thee from allah increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy.
kwa yakini yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa mola wako mlezi yatawazidisha wengi katika wao uasi na kufuru.

as for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them.
na ambao mnachelea kutoka katika ut'iifu wanasihini, muwahame katika malazi na wapigeni.

"nor had we any authority over you. nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion!
sisi hatukuwa na mamlaka juu yenu, bali nyinyi wenyewe mlikuwa wapotovu.

allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
mwenyezi mungu atawadhihaki wao na atawawacha katika upotofu wao wakitangatanga ovyo.