Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somalia: is government recruiting young kenyans for war? · global voices
somalia: je serikali inawaandikisha vijana wa kikenya kwa ajili ya vita?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the military has been actively recruiting muslims with the linguistic skills and cultural understanding needed to fight the wars in iraq and afghanistan.
“jeshi limekuwa likiandikisha waislamu walio na ujuzi wa lugha na welewa wa utamaduni, vitu vinavyohitajika ili kupigana vita huko iraki na afganistani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the video features chechen men caught recruiting for isis on social networks, and the elderly people shouting at them are their relatives and local community leaders.
video hii inawaonesha wanaume wa chechen waliokamatwa kama mawakala wanaotumiwa kusajili wanachachama wapya wa isis kupitia mitandao ya kijamii na watu waliokwenda umri wanaowafokea ni ndugu zao pamoja na viongozi wa jamii ya hapo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the study, named colcorona, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with covid-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
utafiti unaojulikana kama colcorona, unaandikisha watu wazima 6000 wenye unmri wa miaka 40 na zaidi ambao wamegunduliwa kuwa na ugonjwa wa covid-19 na wanaonyesha dalili zisizo kali na hawahitaji kulazwa hospitalini.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: