Você procurou por: removing (Inglês - Suaíli)

removing children during times of disaster is not new.
kuwahamisha watoto wakati wa majanga si jambo jipya.

we are removing the punishment a little, but you revert.
hakika sisi tutaiondoa adhabu kidogo, lakini nyinyi kwa yakini mtarejea vile vile!

'ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you?
kwani nyinyi si mliapa zamani kwamba hamtaondokewa?

'behold, we are removing the chastisement a little; behold, you revert!'
hakika sisi tutaiondoa adhabu kidogo, lakini nyinyi kwa yakini mtarejea vile vile!

and we delivered him as well as lut (removing them) to the land which we had blessed for all people.
na tukamwokoa yeye na luut'i tukawapeleka kwenye nchi tulio ibariki kwa ajili ya walimwengu wote.

however, warm, soapy water is more effective than cold, soapy water at removing natural oils which hold soils and bacteria.
hata hivyo, maji moto, yenye sabuni hufaa zaidi kuliko maji baridi yenye sabunu katika kuondoa mafuta asilia ambayo hushikilia mchanga na bakteria.

while the angels are removing the souls of those who have wronged themselves, they will say, “what was the matter with you?”
hakika malaika watawaambia wale ambao wamewafisha nao wamejidhulumu nafsi zao: mlikuwa vipi?

the proposed google/apple plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed.
mpango uliopendekezwa wa google/apple unakusudia kushughukia tatizo la uchunguzi wa kuendelea kwa kuondoa utaratibu wa ufutaji kutoka kwa mfumo wa uendeshaji wa kifaa chao baada kukosa kuhitajika tena.

since police began removing barricades set up by protesters at the sites of the massive sit-in dubbed occupy central, confrontations between protesters and police officers have happened almost every day.
tangu polisi waanze kuondoa vizuizi vilivyowekwa na waandamanaji kwenye maeneo yaliyopewa jina la maandamano ya kukaa katikati ya mji, mapigano kati ya waandamanaji na maafisa wa polisi yametokea kila siku.

upon removing the lungs from the inverted and dangling sheep's chest cavity, the friendly man spattered in blood held them up by the still-attached esophagus for all to see.
wakati wa kuondoa mapafu kutoka kwenye kifua cha kondoo aliyening’inizwa kichwa chini miguu juu, jamaa mtaratibu aliyekuwa amechafuka damu akiwa ameyashikilia kwa sehemu ya koromeo iliyokuwa imebaki kiasi cha kuonekana na wote.

integration of this functionality directly into ios and androidgoogle and apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed.
muunganisho wa utendakazi huu moja kwa moja katika ios na androidgoogle na mpango wa apple wa kushughulikia matatizo ya uchunguzi unaoendelea kwa kusambaza kwanza mfumo kupitia visasisho vya mfumo wa uendeshaji, na baadaye kuiondoa kwa njia sawia baada ya tishio kuisha.

and if you see the angels when they are removing the souls of the disbelievers, hitting them on their faces and their backs; “taste more of the punishment of the fire!” (punishment in the grave is proven by this verse.)
na laiti ungeli ona malaika wanapo wafisha wale walio kufuru wakiwapiga nyuso zao na migongo yao, na kuwaambia: ionjeni adhabu ya moto!