Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and other kinds [of torments] resembling it.’
na adhabu nyenginezo za namna hii.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is their saying with their mouth, resembling the saying of those who disbelieved aforetime.
hiyo ndiyo kauli yao kwa vinywa vyao. wanayaiga maneno ya walio kufuru kabla yao.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
ugonjwa huo unaweza kuwa na dalili chache au usiwe na dalili yoyote, unaofanana na ugonjwa mwingine wa kawaida wa maradhi ya kupumua kama vile mafua.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah has sent down the best statement, a book (this quran), its parts resembling each other in goodness and truth, oft-repeated.
mwenyezi mungu ameteremsha hadithi nzuri kabisa, kitabu chenye kufanana na kukaririwa; husisimua kwacho ngozi za wenye kumkhofu mola wao mlezi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and give good news to those who have faith and do righteous deeds, that for them shall be gardens with streams running in them: whenever they are provided with their fruit for nourishment, they will say, ‘this is what we were provided before,’ and they were given something resembling it.
na wabashirie walio amini na wakatenda mema kwamba watapata mabustani yapitayo mito kati yake; kila watapo pewa matunda humo, watasema: haya ndiyo kama tuliyo pewa mbele.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: