Você procurou por: sake (Inglês - Suaíli)

for the sake of forg
na mimi pia sina

for the sake of your good
kwa wuuku wako

and persevere for your lord's sake.
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!

and be patient for the sake of your lord.
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!

and for the sake of your lord, be patient.
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!

and for the sake of your lord, patiently endure.
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!

for the sake of the companions of the right hand.
kwa ajili ya watu wa kuliani.

acting only for the sake of his lord the most high --
ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.

certainly we have made the quran simple for the sake of admonishment.
na bila ya shaka sisi tumeifanya qur'ani iwe nyepesi kufahamika.

and for the sake of you twain we are not going to be believers.
wala sisi hatukuaminini nyinyi.

(saying): we feed you, for the sake of allah only.
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu.

and wage jihad for the sake of allah, a jihad which is worthy of him.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake. yeye amekuteueni.

[saying,] ‘we feed you only for the sake of allah.
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu.

"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu. hatutaki kwenu malipo wala shukrani.

he that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.

and be patient for the sake of your lord (i.e. perform your duty to allah)!
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!

and say: "what! shall we give up our gods for the sake of a poet possessed?"
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

(saying): "we feed you for the sake of god, desiring neither recompense nor thanks.
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu. hatutaki kwenu malipo wala shukrani.

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as god for christ's sake hath forgiven you.
muwe na moyo mwema na wenye kuhurumiana; kila mmoja na amsamehe mwenzake kama naye mungu alivyowasamehe ninyi kwa njia ya kristo.