Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she did not take any dowry for my younger brother.
hakupokea mahari yoyote kutoka kwa bibi harusi kwa ajili ya kaka yangu mdogo .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she did not write anything offensive about radio netherlands.
hakuandika chochote kwa madhumuni ya kuishambulia redio uholanzi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she did not hesitate to complain on her facebook page, and soon the blogs and other social networks had picked up the buzz.
hakuchelewa kulalamika kwenye ukurasa wake wa facebook, na muda mfupi baadae zogo zikatapakaa kwenye blogu na mitandao mingine ya kijamii.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further counselled to go to portugal, mp said she did not trust the portuguese and said she would feel better in guinea-bissau with those responsible for the transition.
baadaye akashauriwa kwenye ureno, hata hivyo alisema hakuwa anawaamini wareno na kusema alijisikia afadhali angeenda guinea-bissau kuwa na wale wanaohusika na wakati huo wa mpito.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she did not keep it secret and god informed him of this; he made known a part of it, and avoided [mentioning] part of it.
basi alipo litangaza yule mke, na mwenyezi mungu akamdhihirishia mtume, alimjuvya sehemu na akaacha sehemu nyengine.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libela.org, an independent portal on gender, sex and democracy in croatia, asked whether grabar kitarović is capable of uniting the nation and working in favor of women's rights, despite the fact she did not play the "female card" during the elections.
libela.org, jarida linalojitegemea la masuala ya usawa wa jinsia, jinsia pamoja na demokrasia nchini crotia, ilihoji kama grabar ana uwezo wa kuliunganisha taifa ikiwa ni pamoja na kitarović is capable of uniting the nation and working kutoa kipau mbele kwa haki za binadamu, pamoja na kuwa hakucheza "female card" wakati wa uchaguzi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.