Você procurou por: shrink (Inglês - Suaíli)

shrink ye at your offering the alms before your whispering!
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

but he replied: 'do you shrink away from my gods, abraham?
(baba) akasema: unaichukia miungu yangu, ewe ibrahim?

do they not see how we come to [their] land and shrink its borders?
je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

when god alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with resentment.
na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka.

when allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the everlasting life shrink in aversion.
na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka.

have they not observed what god has created? their shadows revolve from the right and the left, bowing to god as they shrink away.
je! hawavioni vitu alivyo viumba mwenyezi mungu - vivuli vyao vinaelekea kushotoni na kuliani, kumsujudia mwenyezi mungu na vikinyenyekea?

when one god is mentioned, the hearts of those who do not believe in the day of judgment begin to shrink, but when the idols are mentioned, they rejoice.
na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka. na wanapo tajwa wenginewe asiye kuwa yeye basi wao hufurahi.

unless it be such of them who seek refuge with a people who are joined with you by a covenant, or those who come to you because their hearts shrink from fighting either against you or against their own people.
isipokuwa wale walio fungamana na watu ambao mna ahadi baina yenu na wao, au wanakujieni na vifua vyao vina dhiki kupigana nanyi, au kupigana na watu wao.

and when allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides him are mentioned, lo! they are joyful.
na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka. na wanapo tajwa wenginewe asiye kuwa yeye basi wao hufurahi.

allah knows what every female bears, and what shrinks and swells the womb.
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni.