Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
had he wanted he would have made it stationary], and has made the sun their guide.
na angeli taka angeli kifanya kikatulia tu. kisha tumelifanya jua kuwa ni kiongozi wake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if he had pleased he would certainly have made it stationary; then we have made the sun an indication of it
na angeli taka angeli kifanya kikatulia tu. kisha tumelifanya jua kuwa ni kiongozi wake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles.
walikuwa wakimfanyia alipendalo, kama mihrabu, na masanamu, na madeste makubwa kama mahodhi, na masufuria makubwa yasiyo ondolewa mahala pake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you not considered your lord - how he extends the shadow, and if he willed, he could have made it stationary?
huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli. na angeli taka angeli kifanya kikatulia tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reports tell us that regional police commander, michael kamuhanda, was nearby in a stationary vehicle, and was informed that the man the police were beating was a journalist.
taarifa zinasema kamanda wa polisi wa mkoa, michael kamuhanda, alikuwa karibu katika gari lililoegeshwa, na alijulishwa kwamba mtu aliyekuwa anapigwa na polisi alikuwa ni mwandishi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds—the handiwork of allah who has made everything faultless.
na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu. huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: