Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all miss him all the
mtaka yote hukosa yote
Última atualização: 2015-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
siku moja, watoza ushuru na wahalifu wengi walikwenda kumsikiliza yesu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
kisha ibilisi akamchukua hadi mahali pa juu, akamwonyesha kwa mara moja falme zote za ulimwengu. huyo shetani akamwambia,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya yesu na kusema ukweli wote.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there went out unto him all the land of judaea, and they of jerusalem, and were all baptized of him in the river of jordan, confessing their sins.
watu kutoka sehemu zote za yudea na wenyeji wote wa yerusalemu walimwendea, wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto yordani.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"that he may know that they have (truly) brought and delivered the messages of their lord: and he surrounds (all the mysteries) that are with them, and takes account of every single thing."
ili yeye ajue kwamba wao wamefikisha ujumbe wa mola wao mlezi, na yeye anayajua vyema yote walio nayo, na amedhibiti idadi ya kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível