Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
school supplies
vifaa vya shule
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
request for supplies
ombi la vitendea kazi
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specialised medical supplies
vifaa vya matibabu
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only allowed to go outside once every two days to get supplies
wanaruhusiwa kwenda nje mara moja baada ya kila siku mbili ili kupata bidhaa
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
like many other african countries, cameroon suffers from insufficient electricity supplies.
kama ilivyo katika nchi nyingi za kiafrika, cameroon inataabika na ugavi duni wa umeme nishati ya umeme.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so send with us our brother that we may bring the supplies. we shall be responsible for his protection."
tumenyimwa chakula zaidi, basi mpeleke nasi ndugu yetu ili tupate kupimiwa; na yakini sisi tutamlinda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in march, china, cuba and russia sent medical supplies and experts to help italy deal with its coronavirus outbreak.
mnamo machi, uchina, cuba, na urusi walituma zana za kimatibabu na wataalam kusaidia italia kukabiliana na mkurupuko wa virusi vya korona.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he had furnished them with their supplies, he said, "bring me a brother of yours from your father.
na alipo watengenezea tayari haja yao alisema: nileteeni ndugu yenu kwa baba. je!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so when he had furnished them with their supplies, he put the [gold measuring] bowl into the bag of his brother.
na alipo kwisha watengenezea mahitaji yao akakitia kikopo cha kunywea maji katika mzigo wa nduguye huyo, kisha mnadi akanadi: enyi wasafiri!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
water supplies will also be held in reserve for the dry season at two damns further downstream of the sanaga river, thereby enabling them to generate more electricity.
maji yatahifadhiwa kwa matumizi hasa wakati wa ukame katika mabwawa hayo yaliyopo kwenye mto wa sanaa, hivyo kusaidia kuzalisha umeme zaidi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to some estimates (fr) only 20% of cameroon’s population has a regular access to electricity supplies.
kwa mujibu wa makadirio (fr) yasiyorasmi, ni asilimia 20 tu ya idadi ya wa-cameroon wameunganishwa na umeme.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load; that is an easy measurement."
wacha tuwaletee watu wetu chakula, na tutamlinda ndugu yetu, na tutaongeza shehena ya ngamia. na hicho ni kipimo kidogo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the pandemic has led to severe global socioeconomic disruption, the postponement or cancellation of sporting, religious, political and cultural events, and widespread shortages of supplies exacerbated by panic buying.
janga hili kubwa limesababisha machafuko makubwa ya kijamii na kiuchumi, kuahirishwa au kukatishwa kwa matukio ya spoti, ya kidini, kisiasa na kitamaduni, na kuenea kwa upungufu wa bidhaa kutokana na ununuzi kwa hofu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in many countries, the healthcare system has been stretched to the point of not being able to handle the sheer number of patients, and there is a chance you may be refused treatment due to the lack of available medical staff, supplies or equipment.
katika nchi nyingi, mfumo wa huduma ya afya umepanuliwa sana hadi hauwezi kushughulikia idadi kubwa ya wagonjwa, na kuna uwezekano unaweza kunyimwa matibabu kwa sababu ya ukosefu wa wahudumu wa matibabu, vifaa au bidhaa.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he also announced that emergency health posts will correct the deficiencies of the health care system starting in april, and that emergency ferries and bridges in the bio-bio river will allow for the transport of heavy loads of materials and supplies to san pedro de la paz and talcahuano.
pia alitangaza kwamba vituo vya dharura vya afya vitasaidia kazi za mfumo mzima wa afya kuanzia mwezi aprili, na kwamba feri na madaraja ya dharura kuvuka mto bio-bio utasaidia katika usafirishaji wa mizigo mizito na vifaa kwenda san pedro de la paz na talcahuano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
printer '%s' is low on at least one marker supply.
marker
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: