Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shut up your mouth
ni bwana
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the earth will throw up all her burdens,
na itakapo toa ardhi mizigo yake!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shut up your mouse obama.
funga mdomo wako.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shut up your mouse obama!
funga mdomo obama!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have we not opened up your breast
hatukukunjulia kifua chako?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just picked up your facebook number
kwa sasa nipo morogoro lakini nyumbani ni mwanza
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god got me jesus is poppin! let that sizzle in your spirit help is way
naomba msaada wako
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swallow up your water, and o sky!
meza maji yako.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if allah so wanted he could seal up your heart.
mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
had god wanted, he could have sealed up your heart.
mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trying to tear down the past prohibits you from building up your future.
jaribu kuangusha marufuku ya zamani
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so look up your device today, go green and get green!
kwa hivyo angalia kifaa chako leo, kuwa kijani na uwe kijani!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a voice cried out, "earth, swallow up your waters.
na ikasemwa: ewe ardhi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(the pagans) still try to fight you to make you give up your religion.
wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed hell throws up sparks like huge castles.
hakika moto huo unatoa macheche kama majumba!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muhammad, tell the unbelievers, if you give up your evil behavior, god will forgive whatever you have done in the past.
waambie wale walio kufuru: wakikoma watasamehewa yaliyo kwisha pita.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how to settle up your e-business or manage/promote your e-commerce?
namna gani unaweza kuanzisha biashara ya kwenye mtandao au kumudu/ kuitangaza biashara yako ya kwenye mtandao?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully.
wala msiliane mali zenu kwa baat'ili na kuzipeleka kwa mahakimu ili mpate kula sehemu ya mali ya watu kwa dhambi, na hali mnajua.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this second epistle, beloved, i now write unto you; in both which i stir up your pure minds by way of remembrance:
wapenzi wangu, hii ni barua ya pili ninayowaandikia. katika barua hizo mbili nimejaribu kufufua fikira safi akilini mwenu kwa kuwakumbusheni mambo haya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and do not swallow up your property among yourselves by false means, neither seek to gain access thereby to the judges, so that you may swallow up a part of the property of men wrongfully while you know.
wala msiliane mali zenu kwa baat'ili na kuzipeleka kwa mahakimu ili mpate kula sehemu ya mali ya watu kwa dhambi, na hali mnajua.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.