Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is god's technique which has established everything perfectly.
huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
tunatumai kwamba mbinu hii mpya inaweza kuboresha kwa njia ya kipekee umuhimu na urahisi ikiwa itathibitishwa katika sampuli za kliniki.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correct handwashing technique recommended by the us centers for disease control for prevention of transmission of disease includes the following steps:
mbinu ya kuosha mikono kwa njia sahihi inayopendekezwa na vituo vya kuzuia na kudhibiti ugonjwa vya marekani kwa ajili ya kuzua kusambaa kwa ugonjwa ni pamoja na hatua zifuatazo:
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a third strategy is that of the nucleic acid vaccines (dna or rna vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
mbinu ya tatu ni ya chanjo ya asidi ya kiini cha chembe (chanjo za dna au rna, mbinu mpya ya kutengeneza chanjo).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a highly respected reporter in china, chai is known for her sharpness, persistence and her direct, cut-to-the point interview technique.
mtangazaji huyo anayeheshimika sana nchini china, chai anafahamika kwa weledi wake, ufuatiliaji na mbinu yake ya kuhoji bila kona, na kujielekeza kwenye hoja moja kwa moja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asked about his technique, zunar explained that it’s important for an artist to 'take a stand' and convey the right message to the reading public:
alipoulizwa kuhusu mbinu yake, zunar alieleza kwamba ni muhimu kwa msanii 'kuwa na msimamo unaoeleweka' na kutoa ujumbe sahihi kwa hadhira yake:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
much of the research of this period was of lasting importance, not only for mt but also for computational linguistics and artificial intelligence — in particular, the development of automated dictinaries and of techniques for syntactic analysis — and many theoretical groups made significant contributions to linguistic theory. however, the basic objective of building systems capable of producing good translations was not achieved. optimism had been high, there were many predictions of imminen
utafiti mwingi wa kipindi hiki ulikuwa wa umuhimu wa kudumu, sio tu kwa mt lakini pia kwa lugha za kiakili na akili ya bandia - haswa, maendeleo ya dikteta za kibinadamu na za mbinu za uchambuzi wa maumbile - na vikundi vingi vya nadharia vilitoa mchango mkubwa kwa nadharia ya lugha. . walakini, lengo la msingi la mifumo ya kujenga yenye uwezo wa kutoa tafsiri nzuri haikufikiwa. matumaini yalikuwa juu, kulikuwa na utabiri mwingi wa imminen
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: