Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quit the church
kukereka
Última atualização: 2019-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the church of the lord jesus christ jesus
kanisa la bwana wetu kristo yesu
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wait for peace in the church
ngojera juu ya amani kanisani
Última atualização: 2020-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am going to the church to worship god of heaven
naenda kanisani kumwabudu mungu wa mbinguni
Última atualização: 2022-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the church does not belong to tribulation
wewe ni wa kwangu
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even the public school and the church were ravaged.
hata shule za umma na makanisa vyote vilikuwa zimeharibiwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when the day of pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
siku ya pentekoste ilipofika, waumini wote walikuwa wamekusanyika pamoja.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5- tax the ‘church’ if government deems it fit.
5- toza kodi “kanisa” kama serikali itaona inafaa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evolutsia, examines the larger issue as it relates to the power of the church and freedom of speech.
evolutsia, anaangalia suala kubwa zaidi linalohusiana na nguvu za kanisa pamoja na uhuru wa maoni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the church could have overlooked the real culprit for the alleged generation of sexual perverts – the mass media.
kanisa linaweza kuwa limekosea kwa kutoangalia ni nini hasa nini chanzo cha kile kinachodaiwa kuwa kizazi cha waliopotoka ki-ngono – vyombo vya habari.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(for if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of god?)
maana kama mtu hawezi kuongoza vema nyumba yake, atawezaje kulitunza kanisa la mungu?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
karibu wakati huohuo, mfalme herode alianza kuwatesa baadhi ya wakristo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apparently, virginity soap is big business in arab countries.
ni wazi, sabuni ya ubikra ni biashara kubwa katika nchi za uarabuni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu yake, akamkabidhi kwa kanisa akiwa mkuu wa vitu vyote.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he had landed at caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to antioch.
meli ilitia nanga kaisarea, naye paulo akaenda yerusalemu kulisalimia lile kanisa, kisha akaenda antiokia.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they were come to jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that god had done with them.
walipofika yerusalemu walikaribishwa na kanisa, mitume na wazee; nao wakawapa taarifa juu ya yote mungu aliyoyafanya pamoja nao.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
hali kadhalika na ninyi, maadam mna hamu ya kupata vipaji vya roho, jitahidini hasa kujipatia vile vinavyosaidia kulijenga kanisa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
yeye ni kichwa cha mwili wake, yaani kanisa; yeye ni chanzo cha uhai wa huo mwili. yeye ndiye mwanzo, mzaliwa wa kwanza aliyefufuliwa kutoka wafu, ili awe na nafasi ya kwanza katika vitu vyote.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;
"kwa malaika wa kanisa la pergamoni andika hivi: "huu ndio ujumbe wake yeye aliye na upanga mkali wenye kuwili.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
ikiwa wanayo maswali ya kuuliza, wawaulize waume zao nyumbani, maana ni aibu kwa mwanamke kusema katika mikutano ya waumini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: