Você procurou por: the grate and mighty god (Inglês - Suaíli)

so what i carry is the grate and mighty god
mungu mwenye nguvu na mwenye nguvu

god is strong and mighty.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu mtukufu.

yourlord is strong and mighty.
hakika mola wako mlezi ndiye mwenye nguvu mwenye kushinda.

or art thou one of the high (and mighty) ones?"
umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?

for allah is powerful and mighty.
hakika mwenyezi mungu bila ya shaka ni mwenye kushinda.

pharaoh was high and mighty in the land.
kwani hakika firauni alikuwa jeuri katika nchi.

surely, your lord is powerful and mighty.
hakika mola wako mlezi ndiye mwenye nguvu mwenye kushinda.

are you too proud, or too high and mighty?"
je! umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?

god will surely help him who helps his cause -- god is indeed powerful and mighty.
na bila ya shaka mwenyezi mungu humsaidia yule anaye msaidia yeye. hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu mtukufu.

indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!
kwa yakini hawa wamejiona bora nafsi zao, na wamepanda kichwa vikubwa mno!

and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
myahudi mmoja aitwaye apolo, mzaliwa wa aleksandria, alifika efeso. alikuwa mtu mwenye ufasaha wa kuongea na mwenye ujuzi mkubwa wa maandiko matakatifu.

the pharaoh had become high and mighty in the land, and divided the people into different classes, and impoverished one class, slaying its males and sparing its women, for he was indeed a tyrant.
hakika firauni alitakabari katika nchi, na akawagawa wananchi makundi mbali mbali. akalidhoofisha taifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto wao wanaume na akiwaacha watoto wao wanawake.

save yourselves and your families from a fire whose fuel will be people and stones, over which are [assigned] severe and mighty angels, who do not disobey whatever allah commands them and carry out what they are commanded.
jilindeni nafsi zenu na ahali zenu na moto ambao kuni zake ni watu na mawe. wanausimamia malaika wakali, wenye nguvu, hawamuasi mwenyezi mungu kwa anayo waamrisha, na wanatenda wanayo amrishwa.

verily the muslim men and muslim women, and the believing men and the believing women, and the devout men and the devout women, and the men of veracity and the women of veracity, and the persevering men and the persevering women, and the men of humility and the women of humility and the almsgiving men and the almsgiving women, and the fasting men and the fasting women, and the men who guard their modesty and the women who guard their modesty, and the allah-remembering men and the allah remembering women: allah hath gotten ready for them forgiveness and mighty hire.
hakika waislamu wanaume na waislamu wanawake, na waumini wanaume na waumini wanawake, na wat'iifu wanaume na wat'iifu wanawake, na wasemao kweli wanaume na wanawake, na wanao subiri wanaume na wanawake, na wanyenyekevu wanaume na wanawake, na watoao sadaka wanaume na wanawake, na wanao funga wanaume na wanawake, na wanao jihifadhi tupu zao wanaume na wanawake, na wanao mdhukuru mwenyezi mungu kwa wingi wanaume na wanawake, mwenyezi mungu amewaandalia msamaha na ujira mkubwa.