Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so moses' heart was filled with fear.
basi musa akaingia khofu nafsi yake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.
na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except iblis. he was filled with pride and turned an unbeliever.
isipo kuwa iblisi; alijivuna na akawa katika makafiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,
zakariya, baba yake mtoto, akajazwa roho mtakatifu, akatamka ujumbe wa mungu:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
walipokuwa wanasafiri kwa mashua, yesu alishikwa na usingizi, akalala. dhoruba kali ikaanza kuvuma, maji yakaanza kuingia ndani ya mashua, wakawa katika hatari.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it came to pass, that, when elisabeth heard the salutation of mary, the babe leaped in her womb; and elisabeth was filled with the holy ghost:
mara tu elisabeti aliposikia sauti ya maria, mtoto mchanga tumboni mwake elisabeti akaruka. naye elisabeti akajazwa roho mtakatifiu,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while tensions ran highest in cairo, they were also alive and well in the virtual sphere, including on twitter, where many users reported their screen was filled with football sentiment.
wakati vihoro vilipanda juu huko mjini cairo, pia vilikuwa hai na katika hali nzuri kwenye uwanja yakini mtandaoni, pamoja na kwenye twita, ambako watumiaji walitaarifu kuwa skrini zao zilijaa hisia za mpira.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the temple was filled with smoke from the glory of god, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
hekalu likajaa moshi uliosababishwa na utukufu na nguvu ya mungu, na hakuna mtu aliyeweza kuingia hekaluni mpaka mwisho wa mabaa makubwa saba ya wale malaika saba.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the whole city was filled with confusion: and having caught gaius and aristarchus, men of macedonia, paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
mji wote ukajaa ghasia. wakawavamia gayo na aristarko, wenyeji wa makedonia, ambao walikuwa wasafiri wenzake paulo, wakakimbia nao mpaka kwenye ukumbi wa michezo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"alas, the woe," said he, "that i could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother," and was filled with remorse.
nimeshindwa kuwa kama kunguru huyu nikamsitiri ndugu yangu? basi akawa miongoni mwa wenye kujuta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível