Você procurou por: thereunto (Inglês - Suaíli)

let them bring a discourse like thereunto, if they say sooth.
basi nawalete masimulizi kama haya ikiwa wao wanasema kweli.

and we have created for them of the like thereunto whereon they ride.
na tukawaumbia kutoka mfano wake wanavyo vipanda.

and we have created for them of the like thereunto, so on them they ride.
na tukawaumbia kutoka mfano wake wanavyo vipanda.

if there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people.
kama yamekupateni majaraha, basi na hao watu wengine yamewapata majaraha mfano wa haya.

and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.
na wote tuliwapigia mifano, na wote tuliwaangamiza kabisa kabisa.

that no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
kusudi imani ya mtu yeyote miongoni mwenu isije ikafifia kwa sababu ya taabu hizo. ninyi mnajua kwamba tunapaswa kupata mateso.

had these been gods, they would not have gone down thereunto; and all of them therein shall be abiders.
lau kuwa hawa ni miungu, wasingeli ingia. na wote watadumu humo.

say thou: then bring ye a surah like thereunto, and call whomsoever ye can beside allah, if ye say sooth.
sema: hebu leteni sura moja mfano wake na muwaite (kukusaidieni) muwawezao, isipo kuwa mwenyezi mungu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

say thou: bring ye then ten surahs the like thereunto fabricated, and call whomsoever ye can beside allah, if ye say sooth.
sema: basi leteni sura kumi zilizo zuliwa mfano wa hii, na waiteni muwawezao badala ya mwenyezi mungu, ikiwa mnasema kweli.

and incumbent on mankind is pilgrimage to the house for that good-will of allah: on him who is able to find a way thereunto.
na kwa ajili ya mwenyezi mungu imewajibikia watu wahiji kwenye nyumba hiyo, kwa yule awezae njia ya kwendea.

and if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on allah; verily he is the hearer, the knower.
na wakielekea amani nawe pia elekea, na mtegemee mwenyezi mungu. hakika yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua.

and if ye be in doubt concerning that which we have revealed unto our bondsman, then bring a chapter like thereunto, and call your witnesses as against allah, if ye say sooth.
na ikiwa mna shaka kwa hayo tuliyo mteremshia mja wetu basi leteni sura moja ya mfano wake, na muwaite mashahidi wenu badala ya mwenyezi mungu, ikiwa mnasema kweli.

and if ye give your word, do justice thereunto, even though it be (against) a kinsman; and fulfil the covenant of allah.
na msemapo semeni kwa uadilifu ingawa ni jamaa. na ahadi ya mwenyezi mungu itekelezeni.

then there succeeded them a posterity; they inherited the book taking this near world's gear and saying surety it will be forgiven, and if there cometh unto them anot her gear like thereunto they shall take it.
na wakafuatia baada yao kizazi kibaya walio rithi kitabu. wakashika anasa za haya maisha duni, na wakasema: tutasamehewa!

and an apostle unto the children of israi'l with this message: verily have come unto you with a sign from your lord, verily i form for you out of clay as though the likeness of a bird and then i breathe thereunto, and a bird it becometh by allah's command.
na ni mtume kwa wana wa israili kuwaambia: mimi nimekujieni na ishara kutoka kwa mola mlezi wenu, ya kwamba nakuundieni kwa udongo kama sura ya ndege. kisha nampuliza anakuwa ndege kwa idhini ya mwenyezi mungu.