Você procurou por: thoughts that strengthen you (Inglês - Suaíli)

but ye thought that we had set no tryst for you.
bali mlidai kwamba hatutakuwekeeni miadi.

in fact you thought that god did not know the things you used to do.
lakini mlidhani kwamba mwenyezi mungu hayajui mengi katika mliyo kuwa mkiyatenda.

nay, you thought that we had not appointed to you a time of the fulfillment of the promise.
bali mlidai kwamba hatutakuwekeeni miadi.

and he thought that he would never return.
huyo hakika alidhani kuwa hatarejea tena.

nay, but you thought that we had appointed no meeting for you (with us)."
bali mlidai kwamba hatutakuwekeeni miadi.

we thought that no man or jinn could ever tell lies about god.
nasi tulidhani kuwa watu na majini hawamzulii uwongo mwenyezi mungu.

and had thought that they would never be brought back to life again.
huyo hakika alidhani kuwa hatarejea tena.

admittedly rambler wrongly thought that just like in the previous elections regionalism will rule the day.
rambler alifikiria kwa makosa kwamba kama livyokuwa katika chaguzi zilizopita siasa za majimbo zingetawala.

and that “they thought, even as you thought, that allah would never raise anyone (as a messenger)”;
na kwa hakika wao walidhani, kama mlivyo dhani nyinyi, ya kuwa mwenyezi mungu hatamleta mtume.

and they thought, even as you also thought, that god would never raise up anyone.
na kwa hakika wao walidhani, kama mlivyo dhani nyinyi, ya kuwa mwenyezi mungu hatamleta mtume.

'and verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against allah.
nasi tulidhani kuwa watu na majini hawamzulii uwongo mwenyezi mungu.

"those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

"those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?"
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

"nay, ye thought that the messenger and the believers would never return to their families; this seemed pleasing in your hearts, and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost (in wickedness)."
lakini mlidhani kwamba mtume na waumini hawatarudi kabisa kwa ahali zao, na mkapambiwa hayo katika nyoyo zenu, na mkadhania dhana mbaya, na mkawa watu wanao angamia.