Você procurou por: traces (Inglês - Suaíli)

the mark of them is on their foreheads from the traces of prostration.
alama zao zi katika nyuso zao, kwa athari ya kusujudu.

they were mightier than these in strength and in the traces in the land.
hao walikuwa wamewazidi hawa kwa nguvu na athari katika nchi.

bring me a book before this or traces of knowledge, if you are truthful.
nileteeni kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.

look at the traces of the mercy of god, how he has revived the dead earth.
basi ziangalie athari za rehema ya mwenyezi mungu, jinsi anavyo ihuisha ardhi baada ya kufa kwake.

and when thou mentionest thy lord only in the koran, they turn in their traces in aversion.
na unapo mtaja katika qur'ani mola wako mlezi peke yake, basi wao hugeuka nyuma wakenda zao.

it is we who revive the dead; and we write down what they have forwarded, and their traces.
hakika sisi tunawafufua wafu, na tunayaandika wanayo yatanguliza, na wanayo yaacha nyuma.

impressed by the economic development of rwanda, abramowitz sees no traces of the atrocities experienced 15 years ago:
akiguswa na maendeleo ya uchumi yaliyofanywa na nchi ya rwanda, abramowitz haoni kama kuna dalili yoyote inayoonyesha kuwa kuliwahi kutokea mauaji ya kimbari miaka 15 iliyopita:

they were stronger than themselves in might and left firmer traces in the earth; yet that they earned did not avail them.
wao walikuwa wengi kuliko hawa, na wamewashinda kwa nguvu na athari katika nchi. wala hayakuwafaa hayo waliyo kuwa wakiyachuma.

they were stronger than themselves in might and left firmer traces upon the earth; yet, whatsoever they earned did not help them.
wao walikuwa wengi kuliko hawa, na wamewashinda kwa nguvu na athari katika nchi. wala hayakuwafaa hayo waliyo kuwa wakiyachuma.

and we shall purge their breasts of all traces of rancour; and they shall be seated on couches facing one another as brothers.
na tutaondoa chuki iliyo kuwamo vifuani mwao, wawe ndugu juu ya viti vya enzi wameelekeana.

have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them who were far more numerous than they and more strong, and have left behind them traces on the earth.
kwani hawatembei katika ardhi wakaona ulikuwaje mwisho wa walio kuwa kabla yao? wao walikuwa wengi kuliko hawa, na wamewashinda kwa nguvu na athari katika nchi.

o my people, enter the holy land which god has prescribed for you, and turn not back in your traces, to turn about losers.'
ingieni katika nchi takatifu ambayo mwenyezi mungu amekuandikieni. wala msirudi nyuma, msije mkawa wenye kukhasirika.

he said, “i saw what they did not see, so i grasped a handful from the messenger’s traces, and i flung it away.
akasema: niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa mtume. kisha nikalitupa.

it is we indeed who bring back the dead to life, and write down what they send ahead (of their deeds), and traces that they leave behind.
hakika sisi tunawafufua wafu, na tunayaandika wanayo yatanguliza, na wanayo yaacha nyuma.

they were more numerous than them and mightier in strength, and in the traces (they have left behind them) in the land, yet all that they used to earn availed them not.
wao walikuwa wengi kuliko hawa, na wamewashinda kwa nguvu na athari katika nchi. wala hayakuwafaa hayo waliyo kuwa wakiyachuma.

meaning of name trace
maana ya jina la kuwaeleza