Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welcome to africa in april
karibu afrika mnamo aprili
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to travel to dar-es-salaam tomorrow
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.
huku usafiri ukiwa umedhibitiwa, hii iliondoa kabisa maambukizi mapya.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sex tourism is travel to engage in sexual activity, particularly with prostitutes.
utalii wa ngono ni safari zinazohusisha vitendo vya gono, hususani na kahaba.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi congratulations you have been enlisted for immigration to canada worldwide that do you want to travel to canada for
hi congratulations you have been enlisted for immigration to canada worldwide that do you want to travel to canada for
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because it’s not just for reasons of solidarity that the us president should attend to africa.
kwa kuwa si kwa sababu za ushirikiano kwamba rais wa marekani anapaswa kulisikiliza bara la afrika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these blogs are proof that there is more to africa than politics as has been depicted by many african bloggers.
blogu hizi ni uthibitisho kuwa kuna zaidi kwenye afrika zaidi ya siasa kama ilivyoonyeshwa na wanablogu wengi wa kiafrika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in november 2003, a portuguese friend and i decided to travel to guinea-bissau in a renault 4l.
mwezi novemba 2003, mimi na rafiki yangu wa kireno tuliamua kusafiri kwenda kutembelea guinea-bissau kwa kutumia gari aina ya renault 4l.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she found out just how long she would have to travel to unveil her belated valentine ’s day gift and was not amused.
lakini pia aligundua kwamba ingempasa kusafiri umbali mrefu ili kujifungulia zawadi yake hiyo ya siku ya wapendanao, na kwa hiyo haikumshangaza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’ve been to the sprawling campus that serves as headquarters to africa’s arguably flagship airline many times.
nimewahi kuwepo kwenye maeneo yanayofanya kazi kama makao makuu ya shirika la ndege linaloongoza afrika mara kadhaa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the hashtag has become a popular photo tag for those who travel to afghanistan to share the images that people outside of the country rarely see in conventional media.
alama ishara hiyo imekuwa maarufu kwa wale wanaosafiri kwenda afghanistan kubadilishana picha ambazo watu nje ya nchi hiyo huziona mara chache katika vyombo vya habari.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here is a perfect gift to salute the new year: our new e-book dedicated to africa's sub-saharan region.
hapa ni zawadi sahihi kabisa ya kuukaribisha mwaka mpya: kitabu-pepe kipya tulichokiandika kwa heshima yaeneo la afrika kusini mwa jangwa la sahara.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this spirit, i dedicate this ceremony to africa as a whole, to its diaspora and to the great man who has just left us, nelson mandela."
kwa moyo huu, naiweka wakfu hafla hii kwa bara la afrika, waafrika wanaoishi nje ya bara hilo, na kiongozi mkuu aliyetuacha hivi juzi, nelson mandela."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak.
hatua za kudumisha umbali pia hupendekezwa kuzuia usambazaji.serikali nyingi zimeweka vizuizi au kushauri dhidi ya safari yoyote isiyo muhimu kuelekea na kutoka nchi na maeneo zilizoathirika na kuzuka kwa ugonjwa.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zainab was not posing on podiums, she didn't travel to stand in front of mics and take pictures with the elites among the politicians. for her, defiance was a lifestyle.
eh akina kaka mnaovuka uwanja wa mapambano huku mkiwa mmeinamisha vichwa
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
looking at obama's overall contribution to africa's development, tolu considered obama "positively neglectful" when comparing him to the bush administration.
akichambua mchango wa jumla wa obama katika maendeleo ya afrika, tolu alimwona obama kama mtu "apuuziaye mambo kwa namna chanya" anapomfananisha na mtangulizi wake bush.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@safaricomltd #beforempesa this is how i used to travel to the bank to pay my electricity bill pic.twitter.com/m7pjzg1had — iain felipe (@iainfelipe) march 14, 2014
hivi ndivyo nilivyokuwa nilisafiri kwenda benki kulipa bili yangu ya umeme
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: