Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wherefore i desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
kwa hiyo, nawaombeni msife moyo kwa sababu ya mateso ninayopata kwa ajili yenu, maana hayo ni kwa ajili ya utukufu wenu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
naam, si hayo tu, bali tunafurahi pia katika taabu tukijua kwamba taabu huleta saburi,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that we ourselves glory in you in the churches of god for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
ndio maana sisi tunajivunia ninyi katika makanisa ya mungu. tunaona fahari juu ya jinsi mnavyoendelea kuamini na kustahimili katika udhalimu wote na mateso mnayopata.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we-as a civilization have come in accepting and respecting differences.
majaribu na mahangaiko ya watu waliooana huku wakiwa ni wa asili tofauti yaonyesha, kama kioo, ni kwa kiasi gani sisi - kama watu tuliostaarabika - tumefikia katika kupokea na kuheshimu tafauti zetu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he who fits you with tribulation is the friend of the proverb niainagan.
akufaaye kwa dhiki ndiye rafiki niainagan ya methali
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: