Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and made them virgin - pure (and undefiled), -
na tutawafanya vijana,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
na hivyo tunatazamia kupata baraka zile ambazo mungu aliwawekea watu wake. mungu amewawekeeni baraka hizo mbinguni ambako haziwezi kuoza au kuharibika au kufifia.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
dini iliyo safi na isiyo na hitilafu mbele ya mungu baba ni hii: kuwasaidia yatima na wajane katika shida zao, na kujilinda mwenyewe usichafuliwe na ulimwengu huu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
basi, yesu ndiye kuhani mkuu ambaye anatufaa sana katika mahitaji yetu. yeye ni mtakatifu, hana hatia wala dhambi ndani yake; hayumo katika kundi la wenye dhambi na ameinuliwa mpaka juu mbinguni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but for the grace of god and his mercy upon you none of you would have escaped undefiled; but god makes whosoever he will grow in goodness, for god is all-hearing and all-knowing.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake juu yenu, asingeli takasika miongoni mwenu kabisa hata mmoja. lakini mwenyezi mungu humtakasa amtakaye, na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kujua.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: