Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and he hath prepared a painful doom for the unfaithful.
na amewaandalia makafiri adhabu chungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were married to two of our righteous servants but were unfaithful to them.
walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not be unfaithful to allah and the messenger, nor be knowingly unfaithful to your trusts.
msimfanyie khiana mwenyezi mungu na mtume, wala msikhini amana zenu, nanyi mnajua.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely allah will defend those who believe; surely allah does not love any one who is unfaithful, ungrateful.
hakika mwenyezi mungu huwakinga walio amini. hakika mwenyezi mungu hampendi kila khaini mwingi wa kukanya mema.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o you who believe! be not unfaithful to allah and the apostle, nor be unfaithful to your trusts while you know.
enyi mlio amini! msimfanyie khiana mwenyezi mungu na mtume, wala msikhini amana zenu, nanyi mnajua.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if a wave comes upon them like mountains, they pray to allah believing purely in him; then when he brings them safely to land, some of them remain upon justice; and none will deny our signs except an extremely unfaithful, ungrateful person.
na wimbi linapo wafunika kama wingu, wao humwomba mwenyezi mungu kwa kumsafia dini. lakini anapo waokoa wakafika nchi kavu, wapo baadhi yao huenda mwendo wa sawa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: